1
00:00:02,943 --> 00:00:06,748
(musik menakutkan)

2
00:00:29,704 --> 00:00:33,406
[Suara] Semuanya
didasarkan pada simbiosis.

3
00:00:33,408 --> 00:00:35,309
Pemberi dan penerima.

4
00:00:36,677 --> 00:00:41,715
Tuhan memberi kita kehidupan tapi kemudian
dia mengambilnya dengan kematian.

5
00:00:42,951 --> 00:00:47,519
Tapi sekarang Tuhan sudah tidak ada lagi jadi...

6
00:00:47,521 --> 00:00:50,824
seseorang harus maju ke depan.

7
00:00:52,460 --> 00:00:55,263
(musik elektronik)

8
00:00:55,265 --> 00:01:05,265
Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak
www.addic7ed.com

9
00:03:00,587 --> 00:03:01,654
(wanita menghela nafas)

10
00:03:01,656 --> 00:03:03,322
Ayolah, ini akan menyenangkan.

11
00:03:03,324 --> 00:03:04,723
Tidak.

12
00:03:04,725 --> 00:03:06,826
Kedengarannya seperti plot film yang membosankan.

13
00:03:06,828 --> 00:03:09,995
"Apa yang terjadi jika seorang pria menyebutkan namanya
Ned mengambil seorang pelacur bernama Love

14
00:03:09,997 --> 00:03:12,330
"pulang untuk menemui orang tuanya?

15
00:03:12,332 --> 00:03:14,167
"Hari Thanksgiving ini, kalkun bukanlah segalanya

16
00:03:14,169 --> 00:03:16,369
"itu semakin mengenyangkan."

17
00:03:16,371 --> 00:03:17,870
Anda bukan seorang pelacur.

18
00:03:17,872 --> 00:03:20,205
Dan penari telanjang sebenarnya adalah penari.

19
00:03:20,207 --> 00:03:22,774
Saat ini keluarga saya mungkin mengira saya gay.

20
00:03:22,776 --> 00:03:25,578
Ya, mereka berpikir tidak
taruh ayam di pantatmu sekarang,

21
00:03:25,580 --> 00:03:27,814
benarkah?

22
00:03:27,816 --> 00:03:29,482
Tidak, tidak.

23
00:03:29,484 --> 00:03:33,219
Tapi Anda harus mengakui, kami memang demikian
menjadi cukup serius.

24
00:03:33,221 --> 00:03:34,519
Kamu hanya orang biasa.

25
00:03:34,521 --> 00:03:35,887
Anda tidak menagih saya.

26
00:03:35,889 --> 00:03:39,758
Saya tidak membebankan biaya kepada Anda
karena kamu tetap membayarku.

27
00:03:39,760 --> 00:03:43,161
Cinta, aku mencintaimu.

28
00:03:43,163 --> 00:03:45,430
Dan aku, kamu, seperti saudara.

29
00:03:45,432 --> 00:03:48,034
Seperti saudara daripada aku bercinta.

30
00:03:58,246 --> 00:04:00,812
Kamu tahu aku hanya bercanda kan?

31
00:04:00,814 --> 00:04:02,482
Aku tahu.

32
00:04:02,484 --> 00:04:04,049
Itulah yang aku sukai darimu.

33
00:04:04,051 --> 00:04:07,455
Aku ingin bercanda denganmu setiap hari seperti ini.

34
00:04:09,424 --> 00:04:12,324
Baiklah, saya cukup tahu
tentang perasaanku padamu,

35
00:04:12,326 --> 00:04:16,428
untuk mengetahui bahwa inilah saatnya.

36
00:04:16,430 --> 00:04:18,331
(Cinta menghela nafas)

37
00:04:18,333 --> 00:04:21,868
Itulah yang saya bicarakan sekarang
bagiku itu penting.

38
00:04:21,870 --> 00:04:24,303
Saya harus merasa berharga.

39
00:04:24,305 --> 00:04:27,673
(terengah-engah)

40
00:04:27,675 --> 00:04:31,546
(musik yang tidak menyenangkan) (tersedak)

41
00:05:11,185 --> 00:05:13,553
Anda memohon untuk hidup.

42
00:05:13,555 --> 00:05:16,891
Biarkan aku hidup! Biarkan aku hidup!

43
00:05:17,992 --> 00:05:22,461
Tapi hari demi hari Anda memakan gangguan.

44
00:05:22,463 --> 00:05:24,832
Buktikan saya salah.

45
00:05:25,867 --> 00:05:29,437
Hidup bukan sekedar keberadaan.

46
00:05:33,408 --> 00:05:36,308
Mana yang lebih penting?

47
00:05:36,310 --> 00:05:39,277
Bagaimana kita sampai di sini?

48
00:05:39,279 --> 00:05:42,647
Apa yang kita lakukan di sini?

49
00:05:42,649 --> 00:05:45,886
Atau ke mana kita pergi ketika kita pergi?

50
00:05:49,690 --> 00:05:51,423
Bagaimana kamu sampai di sini?

51
00:05:51,425 --> 00:05:54,896
(musik rockabilly gelap)

52
00:05:56,463 --> 00:05:58,630
Kamu nakal
Pangeran Cilik, bukan?

53
00:05:58,632 --> 00:06:01,466
Ya, benar.

54
00:06:01,468 --> 00:06:05,071
Menjatuhkan Colt kecil milik Ayah.

55
00:06:06,107 --> 00:06:07,807
Lihatlah dia.

56
00:06:07,809 --> 00:06:09,942
Lihatlah dia, membersihkan nakalmu.

57
00:06:09,944 --> 00:06:13,147
Ini tidak menghasilkan apa-apa
bagus. Semuanya meresap.

58
00:06:15,483 --> 00:06:19,386
Oh, kita dikelilingi oleh orang-orang yang mudah menyerah hari ini.

59
00:06:21,488 --> 00:06:25,091
Mm, itu dia. Itu gadisku.

60
00:06:25,093 --> 00:06:27,425
Siap berpesta?

61
00:06:27,427 --> 00:06:30,762
Ya, Sonny, bolehkah aku bicara denganmu?

62
00:06:30,764 --> 00:06:33,531
[Sonny] Kami mengadakan pesta malam ini.

63
00:06:33,533 --> 00:06:35,000
Bisakah kita bicara sendiri?

64
00:06:35,002 --> 00:06:38,003
Mengapa? Dia tidak akan mengatakan apa-apa.

65
00:06:38,005 --> 00:06:40,072
Tidak terlalu terang.

66
00:06:40,074 --> 00:06:42,007
Bagus.

67
00:06:42,009 --> 00:06:43,743
Saya mengambil keputusan.

68
00:06:43,745 --> 00:06:45,043
Saya siap untuk melanjutkan.

69
00:06:45,045 --> 00:06:47,012
Pindah?

70
00:06:47,014 --> 00:06:48,481
Tingkat selanjutnya?

71
00:06:48,483 --> 00:06:51,317
Jadi, narkoba? Apakah hits? Pertunjukan keledai sialan?

72
00:06:51,319 --> 00:06:52,218
(terkekeh)

73
00:06:52,220 --> 00:06:54,387
Apa yang ada dalam pikiranmu?

74
00:06:54,389 --> 00:06:56,154
Saya tidak ingin bekerja lagi.

75
00:06:56,156 --> 00:06:59,959
Tolong, aku punya cukup banyak pelacur malas untuk diberi makan.

76
00:06:59,961 --> 00:07:01,526
saya berhenti.

77
00:07:01,528 --> 00:07:03,262
Tidak ada lagi pesta.

78
00:07:03,264 --> 00:07:06,332
Tidak, kamu akan keluar malam ini.

79
00:07:06,334 --> 00:07:08,800
Jangan mengatur pertunjukan dan
harus melalui salah satunya.

80
00:07:08,802 --> 00:07:11,803
Gadis baru akan ikut denganmu.

81
00:07:11,805 --> 00:07:15,473
Anda tidak menyuruh saya bekerja dengan anak-anak.

82
00:07:15,475 --> 00:07:19,010
Bukan Tabby. Aku hanya sedang mengasuh bayi.

83
00:07:19,012 --> 00:07:20,445
Selain itu, wanita jalang konyol itu sudah memberikan segalanya

84
00:07:20,447 --> 00:07:21,981
pergi secara gratis pula.

85
00:07:21,983 --> 00:07:24,884
Dengar, sudah kubilang aku berhenti.

86
00:07:24,886 --> 00:07:27,553
Wanita...

87
00:07:27,555 --> 00:07:31,123
Saya tahu saya seharusnya berinvestasi pada trannies.

88
00:07:31,125 --> 00:07:33,291
Duduk!

89
00:07:33,293 --> 00:07:35,695
Lantai penuh dengan serangga dan Fritos.

90
00:07:35,697 --> 00:07:38,363
Dan kamu akan memakannya jika aku menyuruhmu.

91
00:07:38,365 --> 00:07:39,498
Tidak mungkin.

92
00:07:39,500 --> 00:07:41,767
Anda tahu sejak hari pertama Anda tidak akan melakukannya

93
00:07:41,769 --> 00:07:43,502
bisa menjauh dari ini.

94
00:07:43,504 --> 00:07:44,570
Membuat semuanya menjadi jelas.

95
00:07:44,572 --> 00:07:46,805
Anda masuk, Anda masuk.

96
00:07:46,807 --> 00:07:49,474
Tidak ada yang bertahan selamanya.

97
00:07:49,476 --> 00:07:52,310
Aku bisa memelintir kepalamu sekarang.

98
00:07:52,312 --> 00:07:53,546
Anda melihat semuanya.

99
00:07:53,548 --> 00:07:57,783
Jalan keluar bukanlah cara kerja bisnis.

100
00:07:57,785 --> 00:07:59,618
Segalanya berbeda bagi saya.

101
00:07:59,620 --> 00:08:01,887
Kamu tahu, jika kamu melepaskanku, aku akan sedih.

102
00:08:01,889 --> 00:08:03,255
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun.

103
00:08:03,257 --> 00:08:05,591
Aku sudah mendapatkan izinku.

104
00:08:05,593 --> 00:08:08,793
Anda meninggalkan saya menggantung dan
Aku akan membiarkanmu tergantung

105
00:08:08,795 --> 00:08:10,829
di lehermu.

106
00:08:10,831 --> 00:08:14,501
Sekarang, kamu harus menghadiri pesta.

107
00:08:16,137 --> 00:08:20,074
Satu pekerjaan, itu yang terakhir
satu dan kemudian aku keluar.

108
00:08:25,346 --> 00:08:26,611
Apapun yang Anda katakan.

109
00:08:26,613 --> 00:08:28,279
aku serius.

110
00:08:28,281 --> 00:08:30,216
(terengah-engah)

111
00:08:31,285 --> 00:08:34,853
Pastikan untuk menyebarkannya secara ekstra luas malam ini.

112
00:08:34,855 --> 00:08:37,657
Ambil sebanyak mungkin.

113
00:08:41,129 --> 00:08:43,728
Saya mau kemana?

114
00:08:43,730 --> 00:08:46,165
Poot mencari gadis-gadis lain.

115
00:08:46,167 --> 00:08:47,532
Mereka akan menjemputmu.

116
00:08:47,534 --> 00:08:50,603
(musik rock)

117
00:08:52,807 --> 00:08:54,375
Cinta!

118
00:08:55,809 --> 00:08:58,743
Kamu terlihat cantik!

119
00:08:58,745 --> 00:09:00,045
Poot, kamu terlihat seperti pria dewasa

120
00:09:00,047 --> 00:09:01,881
yang suka dipanggil Poot.

121
00:09:01,883 --> 00:09:04,449
Hei, temui gadis-gadis itu.

122
00:09:04,451 --> 00:09:08,853
Ini Halley, seperti komet.

123
00:09:08,855 --> 00:09:12,760
Dan ini Jenna.

124
00:09:18,198 --> 00:09:21,800
Baiklah, kenapa tidak
kalian berkenalan,

125
00:09:21,802 --> 00:09:24,969
Saya akan merokok J
dan kami akan segera berangkat.

126
00:09:24,971 --> 00:09:26,738
Mengapa kita tidak pergi saja?

127
00:09:26,740 --> 00:09:27,940
Punya banyak waktu.

128
00:09:27,942 --> 00:09:30,209
Saya pikir mereka akan meminta kalian melakukannya

129
00:09:30,211 --> 00:09:33,244
salah satunya
hal-hal yang berhubungan dengan dildo pipi-ke-pipi.

130
00:09:33,246 --> 00:09:36,382
Anda tahu, saya rasa Anda mungkin melakukannya
ingin merasakan satu sama lain atau,

131
00:09:36,384 --> 00:09:37,483
ups apakah aku mengatakan itu?

132
00:09:37,485 --> 00:09:40,419
Maksudku, merasakan satu sama lain.

133
00:09:40,421 --> 00:09:42,253
Apa itu pipi ke pipi?

134
00:09:42,255 --> 00:09:45,593
Ini seperti Requiem untuk Mimpi.

135
00:09:47,528 --> 00:09:49,127
Aku tidak tahu omong kosong apa yang baru saja kamu katakan.

136
00:09:49,129 --> 00:09:50,463
Itu film yang kotor.

137
00:09:50,465 --> 00:09:51,464
Membuatku takut.

138
00:09:51,466 --> 00:09:52,665
Lihat, kami saling kenal.

139
00:09:52,667 --> 00:09:54,300
Hailey adalah kritikus film dan Jenna...

140
00:09:54,302 --> 00:09:55,233
Aktris.

141
00:09:55,235 --> 00:09:56,401
Anda mungkin pernah melihat saya di MySpace,

142
00:09:56,403 --> 00:09:59,473
seperti seribu ratus teman.

143
00:10:00,607 --> 00:10:03,108
Bisakah kita mendapatkan ini saja
semuanya sudah selesai dan selesai?

144
00:10:03,110 --> 00:10:05,210
Gadis sialan, kamu terangsang atau apa?

145
00:10:05,212 --> 00:10:07,781
Sangat atau apa.

146
00:10:10,750 --> 00:10:12,484
Baiklah!

147
00:10:12,486 --> 00:10:15,689
Masuklah, kita akan berguling.

148
00:10:16,857 --> 00:10:19,657
Oh, leprechaun seksi.

149
00:10:19,659 --> 00:10:23,062
"Mereka selalu mengejarku Mantra Keberuntungan!"

150
00:11:00,902 --> 00:11:02,468
Ini rumah liburan.

151
00:11:02,470 --> 00:11:04,435
Kapan saja itu sempurna.

152
00:11:04,437 --> 00:11:06,070
Aku sedang memasukkan kuncinya ke dalam kotak sekarang.

153
00:11:06,072 --> 00:11:08,273
Anda harus membawa klien Anda besok.

154
00:11:08,275 --> 00:11:09,574
Kalau begitu, minggu depan.

155
00:11:09,576 --> 00:11:10,776
Jual untukku Ricky.

156
00:11:10,778 --> 00:11:13,512
Saya harus membayar tagihan kabel 900 saluran.

157
00:11:13,514 --> 00:11:15,915
(musik yang tidak menyenangkan)

158
00:11:15,917 --> 00:11:18,919
Permisi, apakah kamu...

159
00:11:20,721 --> 00:11:22,720
Saya tidak melihat mobil lain di jalan masuk.

160
00:11:22,722 --> 00:11:25,492
Apakah kamu melihat rumahnya?

161
00:11:36,870 --> 00:11:40,672
(berteriak)

162
00:11:40,674 --> 00:11:44,577
(musik damai)

163
00:11:47,847 --> 00:11:49,614
[Ned] Apa aku menelepon di saat yang tidak tepat?

164
00:11:49,616 --> 00:11:51,083
Aku hanya tidak ingin mengganggumu.

165
00:11:51,085 --> 00:11:53,651
[Cinta] Jika kamu menggangguku
kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

166
00:11:53,653 --> 00:11:55,153
Baiklah, aku hanya tidak ingin membekapmu.

167
00:11:55,155 --> 00:11:57,189
Anda tahu, orang menyukai orang lain
dan hal berikutnya yang Anda tahu

168
00:11:57,191 --> 00:11:59,724
kata penguntit sedang dilontarkan.

169
00:11:59,726 --> 00:12:02,194
Sepertinya kamu punya masa lalu
Saya perlu tahu tentangnya?

170
00:12:02,196 --> 00:12:03,796
[Ned] Oh, tidak ada yang lebih dalam dari seorang kutu buku yang,

171
00:12:03,798 --> 00:12:07,432
ketika gadis-gadis itu berkata lompat, dia akan melompat.

172
00:12:07,434 --> 00:12:08,901
Langsung dari tebing.

173
00:12:08,903 --> 00:12:10,469
Aku punya satu hal terakhir yang harus dilakukan malam ini

174
00:12:10,471 --> 00:12:12,338
lalu kita akan bicara, oke?

175
00:12:12,340 --> 00:12:13,738
Apa yang ingin kamu bicarakan?

176
00:12:13,740 --> 00:12:15,541
Dunia kita.

177
00:12:17,544 --> 00:12:19,511
Oke, jam berapa kamu akan menjemput kami kembali?

178
00:12:19,513 --> 00:12:22,214
[Poot] Itu di a
dasar yang perlu diketahui.

179
00:12:22,216 --> 00:12:23,715
Angka.

180
00:12:23,717 --> 00:12:27,219
[Poot] Hei, Sonny sedang berurusan
dengan omong kosong jahat sepanjang hari.

181
00:12:27,221 --> 00:12:29,220
Dia tidak punya waktu bagiku untuk mengganggunya

182
00:12:29,222 --> 00:12:30,789
dengan setiap detail terakhir.

183
00:12:30,791 --> 00:12:34,727
Ya, aku senang kita
kesejahteraan adalah sedikit detail.

184
00:12:54,548 --> 00:12:56,949
[Ned] Kenapa tidak aku saja
datang menjemputmu sekarang?

185
00:12:56,951 --> 00:12:58,316
Orang-orang perlu tahu
mereka bisa menyelamatkan diri mereka sendiri

186
00:12:58,318 --> 00:13:01,487
sebelum mereka membiarkan orang lain melindungi mereka.

187
00:13:01,489 --> 00:13:02,820
Baiklah, apa pun itu dirimu

188
00:13:02,822 --> 00:13:05,056
harus membuktikan atau apakah saya menghormatinya

189
00:13:05,058 --> 00:13:09,060
tapi aku lebih suka kamu menjatuhkannya
dan ayo jalan-jalan bersamaku.

190
00:13:09,062 --> 00:13:11,863
Ada banyak hal
Aku ingin mengatakannya padamu, Ned.

191
00:13:11,865 --> 00:13:16,734
Hal-hal membahagiakan yang luar biasa tapi
itu bukan untuk telepon

192
00:13:16,736 --> 00:13:20,772
dan itu jelas bukan untuk saat ini.

193
00:13:20,774 --> 00:13:21,940
[Ned] Baiklah, kalau begitu
kamu membutuhkanku, aku akan berada di sana

194
00:13:21,942 --> 00:13:23,608
dalam sekejap.

195
00:13:23,610 --> 00:13:26,880
[Cinta] Aku akan meneleponmu malam ini, aku janji.

196
00:13:28,416 --> 00:13:30,748
Aku mencintaimu.

197
00:13:30,750 --> 00:13:33,720
Dan kamu satu-satunya
orang yang aku janjikan.

198
00:13:40,427 --> 00:13:42,560
(musik menegangkan)

199
00:13:42,562 --> 00:13:46,598
Anda bisa saja membuat yang berbeda
pilihan, apakah kamu setuju?

200
00:13:46,600 --> 00:13:49,233
Tidak, kamu tidak melakukannya.

201
00:13:49,235 --> 00:13:53,473
Anda hanyalah korban yang bodoh dan ngiler.

202
00:13:54,575 --> 00:13:58,276
Orang tidak berencana melakukannya
mati tetapi ketika mereka melakukannya, mereka

203
00:13:58,278 --> 00:14:00,848
berbaring saja untuk itu.

204
00:14:03,149 --> 00:14:06,319
Masyarakat tidak mempunyai kebebasan memilih.

205
00:14:07,388 --> 00:14:10,824
Hanya pilihan yang dapat Anda buat
tergantung pada pilihan Anda.

206
00:14:12,692 --> 00:14:16,162
Jadi pengaruh luar menentukan hasilnya.

207
00:14:18,732 --> 00:14:22,001
Orang tidak mempunyai kekuatan kehendak bebas...

208
00:14:23,837 --> 00:14:25,671
tapi mereka punya kekuatan untuk mengarahkan

209
00:14:25,673 --> 00:14:28,141
kehendak bebas orang lain.

210
00:14:29,476 --> 00:14:31,244
riak.

211
00:14:32,679 --> 00:14:34,447
riak...

212
00:14:35,582 --> 00:14:38,618
di kolam kekacauan.

213
00:14:44,191 --> 00:14:45,826
Ambillah.

214
00:14:47,961 --> 00:14:49,862
Ambillah.

215
00:14:53,833 --> 00:14:56,069
Sekarang...

216
00:14:59,506 --> 00:15:01,672
apa yang kamu lakukan disini?

217
00:15:01,674 --> 00:15:05,111
(musik yang tidak menyenangkan)

218
00:15:08,182 --> 00:15:09,680
Siapa namamu?

219
00:15:09,682 --> 00:15:11,049
Jenna.

220
00:15:11,051 --> 00:15:12,350
Halley.

221
00:15:12,352 --> 00:15:14,051
Kirmizi.

222
00:15:14,053 --> 00:15:16,456
Nama aslimu.

223
00:15:17,490 --> 00:15:19,090
Sash.

224
00:15:19,092 --> 00:15:20,960
Malaikat.

225
00:15:22,363 --> 00:15:23,594
barbara.

226
00:15:23,596 --> 00:15:25,833
Mereka sudah menjalani beberapa pelatihan.

227
00:15:26,966 --> 00:15:29,600
Menyebalkan ketika Anda harus melakukan persewaan.

228
00:15:29,602 --> 00:15:31,570
Harus melihat ke dalam
sewa untuk dimiliki, sayang.

229
00:15:31,572 --> 00:15:33,305
Saya Cleb!

230
00:15:33,307 --> 00:15:35,807
(Jenna terkikik)

231
00:15:35,809 --> 00:15:38,277
Saya Nyonya Selma.

232
00:15:40,380 --> 00:15:44,283
Jadi, esnya pecah...

233
00:15:45,552 --> 00:15:48,119
dan kita semua telah gagal.

234
00:15:48,121 --> 00:15:50,857
Baiklah, mari kita hangatkan semuanya.

235
00:15:52,960 --> 00:15:56,027
Namaku Benci.

236
00:15:56,029 --> 00:15:58,629
Apakah itu cukup hangat untukmu?

237
00:15:58,631 --> 00:16:00,932
(Selma terkikik)

238
00:16:00,934 --> 00:16:03,535
Jadi, Anda sukses.

239
00:16:03,537 --> 00:16:04,972
Mm-hm.

240
00:16:06,606 --> 00:16:08,406
Tampan.

241
00:16:08,408 --> 00:16:09,141
Ya.

242
00:16:09,143 --> 00:16:11,008
Mengapa pendamping?

243
00:16:11,010 --> 00:16:12,844
Hanya kamu.

244
00:16:12,846 --> 00:16:15,914
Pengawal, tidak ada jamak.

245
00:16:15,916 --> 00:16:19,685
Saya tidak tahu, gadis-gadis, saya tidak tahu
ingin mengatakan mereka membutuhkan,

246
00:16:19,687 --> 00:16:21,118
tapi nakal.

247
00:16:21,120 --> 00:16:22,887
Berbeda dengan laki-laki?

248
00:16:22,889 --> 00:16:27,693
Yah, aku hanya mengayun ke satu arah
jadi ini adalah pandangan satu sisi.

249
00:16:27,695 --> 00:16:31,028
Jadi lihatlah, banyak wanita yang cukup pintar

250
00:16:31,030 --> 00:16:33,965
untuk mendapatkan apa yang mereka butuhkan tetapi mereka menghasilkan laki-laki

251
00:16:33,967 --> 00:16:37,636
membungkuk ke belakang untuk
omong kosong bodoh yang mereka inginkan,

252
00:16:37,638 --> 00:16:42,109
mobil dan pakaian.

253
00:16:44,110 --> 00:16:48,180
Ya, wanita lebih materialistis.

254
00:16:48,182 --> 00:16:52,283
Anda tahu, tidak boleh memilih
bunga, baru saja dibeli di toko?

255
00:16:52,285 --> 00:16:56,021
Itu dan berbicara di ponsel 24/7.

256
00:16:56,023 --> 00:17:00,025
Oh dan mereka bertemu seorang pria
siapa yang ingin jadi rocker,

257
00:17:00,027 --> 00:17:03,628
memainkan gitar kecil, mereka pergi.

258
00:17:03,630 --> 00:17:07,565
Oke, jadi apakah itu mengganggu
kamu ketika para gadis mengatakan itu

259
00:17:07,567 --> 00:17:10,869
sebagian besar temannya adalah laki-laki?

260
00:17:10,871 --> 00:17:14,206
Oh ya, itu siapa
mereka sedang berbicara kan?

261
00:17:14,208 --> 00:17:16,674
Maksudku, siapa pun yang serius terhadap seseorang,

262
00:17:16,676 --> 00:17:19,378
jika Anda menghabiskan lebih banyak
waktu bersama laki-laki lain

263
00:17:19,380 --> 00:17:20,978
mereka akan marah.

264
00:17:20,980 --> 00:17:24,115
Maksudku, itu bukan rasa cemburu
itu hanya akal sehat.

265
00:17:24,117 --> 00:17:26,218
Dan ini semua adalah wanita yang lebih muda, bukan?

266
00:17:26,220 --> 00:17:29,220
Ayolah, jangan malu-malu.

267
00:17:29,222 --> 00:17:31,355
Pria menjadi dewasa jauh lebih lambat dibandingkan wanita.

268
00:17:31,357 --> 00:17:34,058
Ini adalah awal dari masalah kekanak-kanakan.

269
00:17:34,060 --> 00:17:36,361
Ya, wanita menidurimu
berakhir ketika mereka masih muda

270
00:17:36,363 --> 00:17:40,032
karena ketika kamu bertambah tua
kamu akan meniduri mereka.

271
00:17:40,034 --> 00:17:41,400
Aku tahu kemana tujuanmu
dengan ini dan itu omong kosong.

272
00:17:41,402 --> 00:17:42,601
- [Cinta] Benarkah?
- [Ned] Ya.

273
00:17:42,603 --> 00:17:44,635
Wanita memberikan tekanan paling besar pada diri mereka sendiri.

274
00:17:44,637 --> 00:17:46,537
Maksudku, berjalan-jalan semuanya menjengkelkan,

275
00:17:46,539 --> 00:17:49,040
"Aku gemuk, oh aku butuh Botox."

276
00:17:49,042 --> 00:17:51,509
Ayolah!

277
00:17:51,511 --> 00:17:52,944
Omong kosong!

278
00:17:52,946 --> 00:17:55,447
Saat seorang gadis tidak melakukannya
terlihat seperti model bikini

279
00:17:55,449 --> 00:17:57,015
pria itu mulai mengejar ekornya.

280
00:17:57,017 --> 00:17:59,985
Ambil contoh wanita biasa
dan pria malangmu

281
00:17:59,987 --> 00:18:02,520
dan ketika mereka bertambah besar, dia akan putus asa

282
00:18:02,522 --> 00:18:04,957
pantatnya untuk bercinta dengan pendamping.

283
00:18:04,959 --> 00:18:06,391
Aku tahu.

284
00:18:06,393 --> 00:18:08,293
Nah, jika mereka sudah bersama
mungkin cukup lama

285
00:18:08,295 --> 00:18:10,495
tidak akan punya cukup uang untuk bercinta dengan pendamping.

286
00:18:10,497 --> 00:18:11,763
(Cinta tertawa)

287
00:18:11,765 --> 00:18:12,730
Oh, kamu baru saja dibakar oleh beberapa pelacur.

288
00:18:12,732 --> 00:18:14,565
Jangan gabungkan kita menjadi satu.

289
00:18:14,567 --> 00:18:16,000
Apakah kita bertengkar?

290
00:18:16,002 --> 00:18:18,236
Aku berpikir aku akan melakukannya
memukulmu dengan bantal ini.

291
00:18:18,238 --> 00:18:21,506
Tidak, menurutku aku akan melakukannya

292
00:18:21,508 --> 00:18:25,776
harimau melepaskan lenganmu, (Cinta terkikik)

293
00:18:25,778 --> 00:18:28,779
tarik ke sini dan menggelitikmu sampai mati.

294
00:18:28,781 --> 00:18:31,449
Oh, menurutku kamu akan menyesalinya.

295
00:18:31,451 --> 00:18:34,954
Oke, oh ampun! Rahmat, ampun.

296
00:18:37,023 --> 00:18:39,423
Lihat, kamu pipis sedikit.

297
00:18:39,425 --> 00:18:41,261
Diam.

298
00:18:42,496 --> 00:18:45,564
Tapi serius.

299
00:18:45,566 --> 00:18:47,332
Apa?

300
00:18:47,334 --> 00:18:51,769
Jika itu yang mengganggumu
tentang perempuan, mengapa pendamping?

301
00:18:51,771 --> 00:18:53,572
Hanya kamu.

302
00:18:53,574 --> 00:18:55,740
Kupikir aku tahu apa itu
Aku mulai terlibat

303
00:18:55,742 --> 00:18:58,276
sebelumnya bersamamu.

304
00:18:58,278 --> 00:19:00,245
Sekarang bagaimana menurut Anda?

305
00:19:00,247 --> 00:19:04,649
Menurutku kamu berharga
belajar bermain gitar untuk?

306
00:19:04,651 --> 00:19:06,117
Banjo?

307
00:19:06,119 --> 00:19:08,519
Tetaplah memetik bunga.

308
00:19:08,521 --> 00:19:12,224
Dandelion, itu favoritku.

309
00:19:32,011 --> 00:19:33,812
Apakah namamu benar-benar Benci?

310
00:19:33,814 --> 00:19:36,414
Ya, orang tuaku tidak akur dengan baik.

311
00:19:36,416 --> 00:19:39,450
Menurutku itu nama yang seksi.

312
00:19:39,452 --> 00:19:42,421
Agak dramatis.

313
00:19:42,423 --> 00:19:44,823
Atau sederhana.

314
00:19:44,825 --> 00:19:46,224
Saya seorang pria sederhana.

315
00:19:46,226 --> 00:19:48,026
Namaku kependekan dari Clebidiah.

316
00:19:48,028 --> 00:19:50,094
Itu unik.

317
00:19:50,096 --> 00:19:52,564
Aku pikir kita akan berpesta.

318
00:19:52,566 --> 00:19:55,066
Ya, keterampilan menerima tamu saya agak lemah.

319
00:19:55,068 --> 00:19:57,701
Kami bukan orang-orang yang "manusia".

320
00:19:57,703 --> 00:19:59,703
Oke.

321
00:19:59,705 --> 00:20:01,440
Aku akan mengambil minuman.

322
00:20:01,442 --> 00:20:03,240
Apakah ada minuman keras di rumah ini?

323
00:20:03,242 --> 00:20:06,510
Tidak, duduklah kembali.

324
00:20:06,512 --> 00:20:08,748
Cleb akan mendapatkannya.

325
00:20:12,752 --> 00:20:14,553
Kleb.

326
00:20:19,593 --> 00:20:23,562
Jadi, apa yang kalian lakukan?

327
00:20:23,564 --> 00:20:27,498
Memesan makanan untuk dibawa pulang untuk tiga gadis
pasti merupakan acara khusus.

328
00:20:27,500 --> 00:20:29,366
Kami adalah aktor.

329
00:20:29,368 --> 00:20:30,669
(Selma dan Jenna tertawa)

330
00:20:30,671 --> 00:20:34,439
Ya, kami sedang bermain sandiwara. Ulasan hangat.

331
00:20:34,441 --> 00:20:36,173
Adakah yang pernah saya dengar?

332
00:20:36,175 --> 00:20:37,609
Tiga Tikus Gila.

333
00:20:37,611 --> 00:20:40,313
Apakah Anda memiliki MySpace?

334
00:20:41,582 --> 00:20:44,248
[Halley] Jadi, kalian main film?

335
00:20:44,250 --> 00:20:46,884
Film bukanlah media pilihan saya.

336
00:20:46,886 --> 00:20:50,488
Saya kira seni memiliki nilainya.

337
00:20:50,490 --> 00:20:53,624
Saya lebih suka menggunakan pikiran saya.

338
00:20:53,626 --> 00:20:57,562
Aku yakin banyak yang kotor
hal-hal yang terjadi di atas sana.

339
00:20:57,564 --> 00:21:00,332
Bisakah Anda menjelaskannya?

340
00:21:00,334 --> 00:21:03,937
Apa yang baru saja Anda katakan tentang pikiran Anda.

341
00:21:05,038 --> 00:21:10,342
Gunakan pikiranku sebagai proyektor.

342
00:21:10,344 --> 00:21:13,978
Untuk menyebarkan Kebencian ke dunia.

343
00:21:13,980 --> 00:21:15,180
[Jenna] Panas sekali.

344
00:21:15,182 --> 00:21:17,951
Panggilan pertama untuk alkohol!

345
00:21:25,692 --> 00:21:27,793
Terima kasih.

346
00:21:39,006 --> 00:21:42,440
"Dan itu," kata si
siput "yang licin."

347
00:21:42,442 --> 00:21:44,810
(gadis-gadis tertawa) Mengerti, ya?

348
00:21:45,979 --> 00:21:48,315
Licin itu.

349
00:21:51,218 --> 00:21:53,384
Itu bodoh.

350
00:21:53,386 --> 00:21:57,389
Memberkati kekuatan bir
untuk menyatukan kita semua.

351
00:21:57,391 --> 00:21:59,924
Satu bir untuk mengatur semuanya.

352
00:21:59,926 --> 00:22:02,994
Ya, tapi pesta macam apa
bisa pesan yang isi 24 bungkus?

353
00:22:02,996 --> 00:22:05,699
Miliki punyaku.

354
00:22:07,000 --> 00:22:08,835
Belum menyentuhnya.

355
00:22:10,103 --> 00:22:11,268
Terima kasih.

356
00:22:11,270 --> 00:22:13,337
Mm, saya rasa sekarang kita lihat siapa yang lebih hebat

357
00:22:13,339 --> 00:22:15,574
lumayan seperti orang mabuk.

358
00:22:15,576 --> 00:22:18,442
Aku bahkan tidak dapat mendengar kabarnya
kurangi enam gelas bir, ayolah.

359
00:22:18,444 --> 00:22:21,912
Ada keinginan bersama dalam kecocokan.

360
00:22:21,914 --> 00:22:23,113
Bukan birnya.

361
00:22:23,115 --> 00:22:24,882
Pada tingkat dasar manusia, bir menghasilkan sesuatu

362
00:22:24,884 --> 00:22:26,183
kompatibilitas kami.

363
00:22:26,185 --> 00:22:30,521
Saya ragu ada orang yang memilikinya
keinginan yang sama dengan Cleb.

364
00:22:30,523 --> 00:22:33,857
Kalian semua tertawa mendengar lelucon bodoh siput itu.

365
00:22:33,859 --> 00:22:35,994
Kurangnya humor seharusnya menunjukkannya kepada Anda

366
00:22:35,996 --> 00:22:38,529
keinginan bersama kami untuk rukun

367
00:22:38,531 --> 00:22:41,132
terlepas dari motivasinya.

368
00:22:41,134 --> 00:22:45,135
Bir membuat kita tertawa
segala macam hal bodoh.

369
00:22:45,137 --> 00:22:46,270
Anda tidak minum.

370
00:22:46,272 --> 00:22:49,673
Anda tidak tertawa.

371
00:22:49,675 --> 00:22:52,509
Dalam skenario ini,

372
00:22:52,511 --> 00:22:56,314
tingkat dasar kemanusiaan yang Anda bicarakan,

373
00:22:56,316 --> 00:23:00,017
itu Tab A ke Slot B untuk uang.

374
00:23:00,019 --> 00:23:02,653
Kami semua mendaftar tanpa minum.

375
00:23:02,655 --> 00:23:06,591
Aku tidak tahu apa-apaan ini
yang kalian bicarakan.

376
00:23:06,593 --> 00:23:08,759
Apakah ada yang punya lelucon lain?

377
00:23:08,761 --> 00:23:11,863
Ya, ceritakan lelucon pada kami.

378
00:23:11,865 --> 00:23:15,499
Saya biasanya tidak membawa apa-apa, maaf.

379
00:23:15,501 --> 00:23:17,469
Anda punya satu atau dua.

380
00:23:17,471 --> 00:23:21,905
Tidak ada yang cukup intelektual
untukmu, menurutku tidak.

381
00:23:21,907 --> 00:23:25,343
Cleb dan aku mungkin hafal
buku yang sama dengan anak-anak.

382
00:23:25,345 --> 00:23:29,648
Wah, aku yakin kamu bisa menahannya sendiri.

383
00:23:30,750 --> 00:23:32,851
Kamu tidak sesederhana yang kamu katakan.

384
00:23:32,853 --> 00:23:34,286
Aku hanya ingin tetap membuka mata.

385
00:23:34,288 --> 00:23:35,653
Sekarang ceritakan sebuah lelucon kepada kami.

386
00:23:35,655 --> 00:23:37,455
Buatlah menjadi lucu.

387
00:23:37,457 --> 00:23:39,159
Oke.

388
00:23:41,228 --> 00:23:43,661
Dua manusia salju sedang berjalan di padang rumput.

389
00:23:43,663 --> 00:23:47,532
Kata manusia salju pertama
ke manusia salju kedua,

390
00:23:47,534 --> 00:23:50,203
"Apakah kamu mencium bau wortel?"

391
00:23:54,007 --> 00:23:58,011
(Benci dan Cinta terkikik)

392
00:24:03,849 --> 00:24:04,949
[Halley] Saya tidak mengerti.

393
00:24:04,951 --> 00:24:06,851
Manusia salju tidak bisa berjalan.

394
00:24:06,853 --> 00:24:08,519
Siput juga tidak bisa bicara.

395
00:24:08,521 --> 00:24:10,988
Semua makhluk hidup menggunakannya
beberapa alat komunikasi.

396
00:24:10,990 --> 00:24:12,590
Hanya karena kita tidak dapat memahaminya

397
00:24:12,592 --> 00:24:14,459
bukan berarti siput tidak bisa bicara.

398
00:24:14,461 --> 00:24:18,632
Sedangkan manusia salju adalah
benda mati yang tidak bernyawa.

399
00:24:19,700 --> 00:24:21,900
[Benci] Bagus sekali, Kleb.

400
00:24:21,902 --> 00:24:26,237
Kurasa setiap orang yang terbelakang punya momennya masing-masing.

401
00:24:26,239 --> 00:24:29,140
Lihat, mereka tidak akur.

402
00:24:29,142 --> 00:24:31,543
Oh, mereka saling kenal
jadi itu tidak dihitung.

403
00:24:31,545 --> 00:24:34,345
Ah, jadi semuanya sehat?

404
00:24:34,347 --> 00:24:36,081
Kami sudah terikat.

405
00:24:36,083 --> 00:24:38,652
Benar.

406
00:24:40,487 --> 00:24:42,754
Ya, menurutku sudah waktunya
kami berpisah dan turun

407
00:24:42,756 --> 00:24:44,588
untuk bisnis.

408
00:24:44,590 --> 00:24:46,591
[Halley] Dapatkan korbanku.

409
00:24:46,593 --> 00:24:50,260
Saya akan sangat menghargainya
jika kamu menemani

410
00:24:50,262 --> 00:24:54,565
saya malam ini.

411
00:24:54,567 --> 00:24:57,067
Hei, aku sudah memukul
menatapmu sepanjang malam.

412
00:24:57,069 --> 00:24:59,271
Anda akan bersenang-senang dengan Cleb.

413
00:25:00,339 --> 00:25:03,607
Satu lawan satu
waktu!

414
00:25:03,609 --> 00:25:07,046
Kami tidak sedang mempermainkan hubungan cinta.

415
00:25:08,248 --> 00:25:10,315
Anda harus memainkannya untuk memenangkannya.

416
00:25:10,317 --> 00:25:13,117
Saya membayar semua hadiahnya.

417
00:25:13,119 --> 00:25:16,086
Maka saya rasa Anda menginginkan yang terbaik.

418
00:25:16,088 --> 00:25:18,957
Barbara di sini membuatku penasaran.

419
00:25:18,959 --> 00:25:21,025
Barbara bukan nama sebenarnya.

420
00:25:21,027 --> 00:25:24,094
Itu semua adalah bagian dari petualangan.

421
00:25:24,096 --> 00:25:25,462
Anda tidak tahu nama saya.

422
00:25:25,464 --> 00:25:28,665
Oh, aku mengenalmu yang kedua
Aku melihatmu.

423
00:25:28,667 --> 00:25:31,570
Anda menginginkan kekuasaan dan uang.

424
00:25:39,712 --> 00:25:43,782
Aku tahu itu bukan karena cangkirku yang cantik.

425
00:25:44,917 --> 00:25:47,751
Aku suka telingamu.

426
00:25:47,753 --> 00:25:52,658
Jika kamu menginginkan sesuatu, kamu
akan mengguncang dunia Cleb.

427
00:25:54,126 --> 00:25:57,530
Aku butuh dia sangat bahagia.

428
00:25:59,398 --> 00:26:02,767
[Jenna] Dia terlihat cukup bahagia bagiku.

429
00:26:02,769 --> 00:26:06,772
Tunggu sampai Anda melihatnya sangat bahagia.

430
00:26:28,662 --> 00:26:31,094
Jam berapa saya harus mengambilnya?

431
00:26:31,096 --> 00:26:33,864
Eh, tinggalkan mereka.

432
00:26:33,866 --> 00:26:38,068
Cinta mencuri suatu sikap.
Biarkan dia menemukan jalan pulangnya sendiri.

433
00:26:38,070 --> 00:26:42,073
Terkadang berpikir aku akan melakukannya saja
bunuh semua orang dan mulai lagi dari awal.

434
00:26:42,075 --> 00:26:44,476
Tidak ada lagi yang bisa diandalkan.

435
00:26:44,478 --> 00:26:45,977
Mungkin juga memutar melalui orang asing

436
00:26:45,979 --> 00:26:48,680
hilangkan saja itu
itu tidak berhasil.

437
00:26:48,682 --> 00:26:51,015
Saya akan mengatakan tidak untuk itu.

438
00:26:51,017 --> 00:26:55,622
Hm, terlalu banyak membunuh berdampak buruk bagi bisnis.

439
00:27:00,125 --> 00:27:02,727
Anda tidak dapat pensiun dari bisnis ini.

440
00:27:02,729 --> 00:27:04,696
Di dalamnya sampai kamu mati.

441
00:27:04,698 --> 00:27:08,034
Atau sampai kamu mati.

442
00:27:10,403 --> 00:27:13,606
Lebih banyak alasan untuk membunuh semua orang terlebih dahulu.

443
00:27:21,448 --> 00:27:23,280
[Suara] Jangan pergi.

444
00:27:23,282 --> 00:27:27,386
(berbisik) (musik menakutkan)

445
00:27:52,211 --> 00:27:55,248
Oh, benar sekali.

446
00:28:18,872 --> 00:28:21,639
Ini untuk sofa karena kulitku

447
00:28:21,641 --> 00:28:24,241
menjadi lengket dan menempel pada kulit.

448
00:28:24,243 --> 00:28:26,879
Ya Tuhan.

449
00:28:28,981 --> 00:28:31,617
Lebih baik aku melakukan peregangan.

450
00:28:33,153 --> 00:28:35,586
Aku membawakanmu sesuatu.

451
00:28:35,588 --> 00:28:37,889
Selama itu bukan pahlawan wanita.

452
00:28:37,891 --> 00:28:40,626
Saya berjanji pada sponsor saya.

453
00:28:41,795 --> 00:28:44,564
Saya suka bermain peran.

454
00:28:48,634 --> 00:28:50,267
[Jenna] Apa ini, olimpiade seks

455
00:28:50,269 --> 00:28:52,170
dan aku pemandu sorakmu?

456
00:28:52,172 --> 00:28:54,972
Tidak sesuai dengan rencananya.

457
00:28:54,974 --> 00:28:57,174
Pergilah ke kamar mandi dan kenakan itu.

458
00:28:57,176 --> 00:29:00,077
Selagi Anda di sana, silakan
dan kehilangan sikap menyebalkan itu.

459
00:29:00,079 --> 00:29:01,379
Aku ingin kamu manis.

460
00:29:01,381 --> 00:29:04,681
Ah, ah, ah, waktu adalah uang.

461
00:29:04,683 --> 00:29:08,788
Ayolah, ini akan menyenangkan!

462
00:29:28,942 --> 00:29:31,609
Jadi bagaimana menurut Anda?

463
00:29:31,611 --> 00:29:35,214
Telingaku, maksudku.

464
00:29:36,516 --> 00:29:38,248
Seperti yang mungkin dikatakan oleh anak-anak tahun 90an,

465
00:29:38,250 --> 00:29:41,318
"Semua itu dan sekantong Doritos."

466
00:29:41,320 --> 00:29:42,719
Itu cocok untukmu.

467
00:29:42,721 --> 00:29:44,622
Karakter yang kuat.

468
00:29:44,624 --> 00:29:47,093
Lebar sayap yang bagus.

469
00:29:51,431 --> 00:29:54,599
Tidak yakin Anda terlihat bagian
dari keluarga sekalipun.

470
00:29:54,601 --> 00:29:57,200
Kita semua adalah anak-anak Tuhan.

471
00:29:57,202 --> 00:29:59,103
Dari waktu ke waktu.

472
00:29:59,105 --> 00:30:02,039
Lalu bagaimana denganku?

473
00:30:02,041 --> 00:30:06,111
Apakah saya keju dan kerupuk?

474
00:30:07,614 --> 00:30:10,314
Anda?

475
00:30:10,316 --> 00:30:12,816
Kamu adalah kucing yang mengeong.

476
00:30:12,818 --> 00:30:14,419
(Cinta terkekeh)

477
00:30:15,855 --> 00:30:18,156
Anda bisa duduk di tempat tidur.

478
00:30:23,630 --> 00:30:27,633
Haruskah saya bersantai atau menjadi seksi?

479
00:30:30,170 --> 00:30:32,103
Nah, Anda bisa mencoba tegang
dan jelek jika kamu mau,

480
00:30:32,105 --> 00:30:34,505
tapi aku ragu kamu punya bakat.

481
00:30:34,507 --> 00:30:37,341
Hm, terdengar seperti pujian.

482
00:30:37,343 --> 00:30:40,010
Dan sebuah tantangan.

483
00:30:40,012 --> 00:30:43,915
(suara acak)

484
00:30:45,585 --> 00:30:48,621
Ha! Siap untuk menghadapi ini?

485
00:30:49,955 --> 00:30:53,458
(musik ambient gelap)

486
00:31:37,136 --> 00:31:39,438
Menari untukku.

487
00:31:47,212 --> 00:31:49,479
Menarilah seolah hidupmu bergantung padanya.

488
00:31:49,481 --> 00:31:53,517
(tertawa)

489
00:31:53,519 --> 00:31:57,854
Oh ya, itu saja.

490
00:31:57,856 --> 00:32:01,660
Uh huh, mm.

491
00:32:06,165 --> 00:32:08,165
Berhenti.

492
00:32:08,167 --> 00:32:10,202
Tidak.

493
00:32:12,204 --> 00:32:14,538
Seperti ini.

494
00:32:14,540 --> 00:32:17,275
(mengerang)

495
00:32:20,747 --> 00:32:23,116
Itu saja.

496
00:32:30,690 --> 00:32:32,925
Naiklah ke tempat tidur.

497
00:32:38,030 --> 00:32:40,530
Katakan, "Ya, Nyonya."

498
00:32:40,532 --> 00:32:43,535
Ya, Nyonya.

499
00:32:57,317 --> 00:33:00,785
Jilat jari kakiku.

500
00:33:00,787 --> 00:33:02,989
Ya, Nyonya.

501
00:33:09,796 --> 00:33:11,895
Itu saja.

502
00:33:11,897 --> 00:33:13,463
Benar-benar buat mereka baik-baik saja.

503
00:33:13,465 --> 00:33:15,367
Ya, Nyonya.

504
00:33:17,269 --> 00:33:18,702
Masuk ke dalamnya.

505
00:33:18,704 --> 00:33:23,141
Benar-benar bersihkan solnya.

506
00:33:25,144 --> 00:33:27,680
Oh ya.

507
00:33:30,282 --> 00:33:34,085
Mm-hm, ah.

508
00:33:36,122 --> 00:33:37,889
(mencibir) Kamu terlalu mudah.

509
00:33:37,891 --> 00:33:39,858
Kemarilah.

510
00:33:58,278 --> 00:34:01,146
(Halley tertawa)

511
00:34:03,615 --> 00:34:05,783
Perintahkan saya, Nyonya.

512
00:34:05,785 --> 00:34:07,517
Hisap jari kakiku.

513
00:34:07,519 --> 00:34:09,720
Tapi saya sudah melakukannya.

514
00:34:09,722 --> 00:34:11,289
Tolong, jangan lagi.

515
00:34:11,291 --> 00:34:14,527
Ya, lebih dari itu.

516
00:34:24,202 --> 00:34:27,039
Cium baunya, budak.

517
00:34:35,782 --> 00:34:38,517
Beritahu aku namamu.

518
00:34:40,485 --> 00:34:43,253
Orang asing akan tetap menjadi orang asing

519
00:34:43,255 --> 00:34:46,289
dengan nama lain.

520
00:34:46,291 --> 00:34:49,025
Saya ingin tahu.

521
00:34:49,027 --> 00:34:51,762
Mm, Anda ingin mengenal Barbara.

522
00:34:51,764 --> 00:34:55,667
Berperilakulah dan Barbara mungkin akan membiarkan Anda.

523
00:34:57,003 --> 00:35:01,240
Lihat sekarang, ini dia.

524
00:35:02,641 --> 00:35:06,646
Seperti yang temanmu pikirkan
kamu punya semacam kendali.

525
00:35:07,746 --> 00:35:10,515
Anda telah dibeli dan dibayar.

526
00:35:11,884 --> 00:35:14,584
Apakah Anda memperdebatkan segalanya?

527
00:35:14,586 --> 00:35:17,688
Kita bisa duduk di sini sepanjang malam, ngobrol.

528
00:35:17,690 --> 00:35:20,392
Keren denganku.

529
00:35:21,460 --> 00:35:24,762
Kecerdasan Anda cocok untuk Anda.

530
00:35:24,764 --> 00:35:28,434
Wah, karakter yang kuat.

531
00:35:30,670 --> 00:35:33,871
Lebar sayap yang bagus.

532
00:35:33,873 --> 00:35:36,539
Oke pak tua.

533
00:35:36,541 --> 00:35:38,242
(Benci terkekeh)

534
00:35:38,244 --> 00:35:42,713
Apa yang Anda tolak
memahaminya adalah kebutuhan bagi anak perempuan

535
00:35:42,715 --> 00:35:47,117
seperti aku dan temanku
tetap terpisah dari gadis-gadis itu

536
00:35:47,119 --> 00:35:50,220
Anda membayarnya.

537
00:35:50,222 --> 00:35:53,257
Oh, pemahamannya sudah cukup
tidak ada hubungannya dengan itu.

538
00:35:53,259 --> 00:35:54,425
Oh?

539
00:35:54,427 --> 00:35:55,592
Aku sudah cukup lama berada di sini

540
00:35:55,594 --> 00:35:57,028
untuk mengetahui lebih baik adalah segalanya.

541
00:35:57,030 --> 00:35:57,994
Benar-benar?

542
00:35:57,996 --> 00:35:59,130
(terkikik)

543
00:35:59,132 --> 00:36:00,463
Ayolah.

544
00:36:00,465 --> 00:36:03,166
Apakah Anda orang yang sama yang memesan pelacur atau

545
00:36:03,168 --> 00:36:06,771
apakah kamu lebih baik dari pria itu?

546
00:36:10,342 --> 00:36:12,610
Saya mencari seseorang yang spesial.

547
00:36:12,612 --> 00:36:18,048
Mm, apakah pencariannya sudah lama?

548
00:36:18,050 --> 00:36:21,753
Ini sudah matang.

549
00:36:30,063 --> 00:36:31,996
Ayo menari.

550
00:36:31,998 --> 00:36:35,965
Anda tidak perlu merayu
apa yang sudah dibeli.

551
00:36:35,967 --> 00:36:37,836
Bangun.

552
00:36:41,873 --> 00:36:44,642
Menari denganku?

553
00:36:56,489 --> 00:36:59,090
(Cinta terengah-engah)

554
00:36:59,092 --> 00:37:01,691
Tapi tidak ada musik apa pun.

555
00:37:01,693 --> 00:37:04,228
Selalu ada musik.

556
00:37:04,230 --> 00:37:06,464
Anda hanya harus mendengarkannya.

557
00:37:07,532 --> 00:37:10,903
Masukkan uang receh Anda ke dalam juke.

558
00:37:12,338 --> 00:37:14,905
Musik sirkus. (musik ceria)

559
00:37:14,907 --> 00:37:17,141
Cocok sekali.

560
00:37:17,143 --> 00:37:19,245
Ya.

561
00:37:20,545 --> 00:37:23,815
(bersenandung)

562
00:37:26,985 --> 00:37:31,624
(mendengus dan terkekeh)

563
00:37:35,862 --> 00:37:37,830
Sekarang beritahu aku namamu.

564
00:37:39,297 --> 00:37:41,966
(Celana cinta)

565
00:37:43,302 --> 00:37:44,568
Ya?

566
00:37:44,570 --> 00:37:47,871
Barbara Mengingat.

567
00:37:47,873 --> 00:37:50,206
(musik menegangkan)

568
00:37:50,208 --> 00:37:52,477
Lihat aku.

569
00:37:55,981 --> 00:38:00,486
Sekarang aku ingin membawamu dengan paksa...

570
00:38:02,420 --> 00:38:07,423
tapi aku ingin kamu menginginkanku.

571
00:38:07,425 --> 00:38:11,830
Saya tidak berubah dari normal ke
psiko hanya dalam tiga detik.

572
00:38:15,867 --> 00:38:19,003
Satu dua tiga.

573
00:38:21,574 --> 00:38:24,708
(Benci mendengus) (Cinta terengah-engah)

574
00:38:24,710 --> 00:38:26,778
Beritahu aku namamu.

575
00:38:27,847 --> 00:38:30,716
Beri aku namamu.

576
00:38:32,117 --> 00:38:33,316
Saya akan mengambilnya.

577
00:38:33,318 --> 00:38:35,287
Saya akan mengambilnya!

578
00:38:38,190 --> 00:38:42,592
Sebutkan namamu!

579
00:38:42,594 --> 00:38:43,726
Cinta.

580
00:38:43,728 --> 00:38:44,295
Apa?

581
00:38:44,297 --> 00:38:45,798
Cinta.

582
00:38:47,065 --> 00:38:48,867
Apa?

583
00:38:51,369 --> 00:38:54,240
Sayang, brengsek.

584
00:38:58,411 --> 00:39:01,580
Ini adalah lingkaran sempurna.

585
00:39:09,989 --> 00:39:12,658
Aku tahu aku akan menemukanmu.

586
00:39:16,461 --> 00:39:19,295
Terima kasih. Lebih sulit.

587
00:39:19,297 --> 00:39:22,066
(menampar) (Selma terengah-engah)

588
00:39:22,068 --> 00:39:24,236
Terima kasih. Lebih sulit.

589
00:39:26,137 --> 00:39:27,906
(menampar)

590
00:39:29,742 --> 00:39:31,710
Terima kasih. Lebih sulit.

591
00:39:32,844 --> 00:39:35,311
(menampar)

592
00:39:35,313 --> 00:39:37,849
Terima kasih. Lebih lembut.

593
00:39:39,217 --> 00:39:43,220
(menampar) Ah, hei!

594
00:39:43,222 --> 00:39:46,825
Anda mengambilnya dan Anda menyukainya, budak.

595
00:39:47,994 --> 00:39:50,429
(Selma mengerang)

596
00:39:51,831 --> 00:39:56,100
Oh, kamu sangat menjanjikan.

597
00:39:58,871 --> 00:40:01,839
Sekarang kita membawanya ke level berikutnya.

598
00:40:08,581 --> 00:40:12,383
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
menjadi menyebalkan juga?

599
00:40:12,385 --> 00:40:14,717
Seperti sekuelnya.

600
00:40:14,719 --> 00:40:15,918
Apa?

601
00:40:15,920 --> 00:40:19,822
"Sakit di Pantat Bagian Kedua: Mo' Ass"

602
00:40:19,824 --> 00:40:21,791
Anda seorang pecandu narkoba.

603
00:40:21,793 --> 00:40:25,595
Dengar, aku mungkin baru mengenalnya
permainannya tapi aku bisa memainkannya,

604
00:40:25,597 --> 00:40:28,898
dan aku butuh uangnya
jadi aku bisa, aku tidak tahu,

605
00:40:28,900 --> 00:40:30,633
membeli barang-barang yang mungkin perlu saya beli.

606
00:40:30,635 --> 00:40:32,504
Payudara lebih besar.

607
00:40:34,907 --> 00:40:37,907
Maksudku, aku tidak bisa kelab dan bercinta selamanya.

608
00:40:37,909 --> 00:40:39,776
Hei, tentu saja, teruslah memperbesarnya

609
00:40:39,778 --> 00:40:41,744
tidak peduli berapa umurnya.

610
00:40:41,746 --> 00:40:43,914
Jadilah salah satu dari mereka nenek-nenek pertunjukan aneh.

611
00:40:43,916 --> 00:40:45,682
Orang membayar.

612
00:40:45,684 --> 00:40:49,552
Mm, tidak, terima kasih.

613
00:40:49,554 --> 00:40:51,889
Aku akan mencari cara lain untuk menghabiskan hidupku

614
00:40:51,891 --> 00:40:55,227
atau saya tidak tahu, mungkin dia akan menemukan saya.

615
00:40:56,362 --> 00:40:58,162
Dengar, aku tidak berolahraga.

616
00:40:58,164 --> 00:41:00,332
Jangan khawatir tentang itu.

617
00:41:05,704 --> 00:41:08,606
Aku ingin melihatmu menyedot ini.

618
00:41:16,481 --> 00:41:18,684
Gunakan kedua tangan.

619
00:41:23,489 --> 00:41:25,822
Kedua tangan.

620
00:41:25,824 --> 00:41:27,858
Itu saja.

621
00:41:27,860 --> 00:41:31,230
Hati-hati, jangan sampai gigi patah.

622
00:41:49,849 --> 00:41:51,581
Aduh!

623
00:41:51,583 --> 00:41:52,816
Apa itu tadi?

624
00:41:52,818 --> 00:41:56,286
Hanya sedikit sesuatu.

625
00:41:56,288 --> 00:41:58,354
Itu saja.

626
00:41:58,356 --> 00:42:03,092
Ini akan terasa menyenangkan dalam a
sebentar, ambil saja semuanya.

627
00:42:03,094 --> 00:42:06,431
Saya siap untuk pertandingan besar.

628
00:42:08,199 --> 00:42:11,135
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

629
00:42:11,137 --> 00:42:16,175
Tapi panggil aku perempuan jalang lagi
dan kami bermain Bobbitt.

630
00:42:19,811 --> 00:42:23,213
Saya membuat ceritanya.

631
00:42:23,215 --> 00:42:25,850
Saya pemilik taman bermain.

632
00:42:27,119 --> 00:42:29,521
Jam istirahat sedang berlangsung.

633
00:42:34,159 --> 00:42:35,858
Beri aku nilai D.

634
00:42:35,860 --> 00:42:37,628
Beri aku nilai A.

635
00:42:37,630 --> 00:42:39,832
Berbaring.

636
00:42:43,168 --> 00:42:45,838
(mendengus)

637
00:42:52,744 --> 00:42:54,610
Jadi jika aku adalah pemandu sorak,

638
00:42:54,612 --> 00:42:56,679
apakah kamu pemain sepak bola pelajarku?

639
00:42:56,681 --> 00:42:58,081
Saya suka dinosaurus.

640
00:42:58,083 --> 00:43:01,386
(musik yang tidak menyenangkan) (menggeram)

641
00:43:09,661 --> 00:43:12,061
Oke berhenti, kamu membuatku takut.

642
00:43:12,063 --> 00:43:14,066
(Kleb menggeram)

643
00:43:15,367 --> 00:43:17,236
Berhenti.

644
00:43:18,903 --> 00:43:21,939
(berteriak)

645
00:43:26,878 --> 00:43:30,182
(Halley mengerang)

646
00:43:40,693 --> 00:43:44,463
Oh, kamu pelacur yang sakit!

647
00:43:50,168 --> 00:43:53,437
(Halley tersedak)

648
00:44:01,914 --> 00:44:03,448
(menghela nafas)

649
00:44:06,251 --> 00:44:08,787
Oh, sialan.

650
00:44:10,222 --> 00:44:11,889
Pasti alergi.

651
00:44:11,891 --> 00:44:15,593
(Cleb menggeram) (musik dramatis)

652
00:44:36,782 --> 00:44:41,117
(bip gelombang mikro)

653
00:44:41,119 --> 00:44:44,755
(musik yang tidak menyenangkan)

654
00:45:10,416 --> 00:45:12,984
Ah, tepat sekali.

655
00:45:15,153 --> 00:45:17,387
Oh, kamu suka itu, bukan?

656
00:45:17,389 --> 00:45:21,490
Oh, kamu sudah matang sekali.

657
00:45:21,492 --> 00:45:23,595
Oh ya.

658
00:45:27,132 --> 00:45:29,199
Oh sayang.

659
00:45:29,201 --> 00:45:32,336
(mengerang)

660
00:45:32,338 --> 00:45:34,737
Ya! Ya! Ya!

661
00:45:34,739 --> 00:45:37,642
Hah? Hah? Hah?

662
00:45:42,914 --> 00:45:45,414
(mengerang)

663
00:45:45,416 --> 00:45:48,284
Ya, eh kamu suka itu kan?

664
00:45:48,286 --> 00:45:51,354
Ya? Ya? Oh ya?

665
00:45:51,356 --> 00:45:53,123
Ya? Ya?

666
00:45:53,125 --> 00:45:57,162
(mengerang)

667
00:45:59,465 --> 00:46:02,501
Oh, kamu sangat menarik. (memadamkan)

668
00:46:08,974 --> 00:46:10,242
Ya.

669
00:46:11,577 --> 00:46:14,276
Oh.

670
00:46:14,278 --> 00:46:18,182
(memadamkan) (mengerang)

671
00:46:27,425 --> 00:46:31,729
(musik tegang) (mendengus dan mengerang)

672
00:46:55,219 --> 00:46:57,554
(tertawa)

673
00:46:57,556 --> 00:46:59,423
Jangan berhenti.

674
00:46:59,425 --> 00:47:01,393
Jangan berhenti.

675
00:47:13,438 --> 00:47:15,339
Apakah itu terasa enak?

676
00:47:26,318 --> 00:47:27,986
(Selma mendengus)

677
00:47:29,420 --> 00:47:33,123
Maukah kamu melihat kekacauan yang kamu buat ini?

678
00:47:33,125 --> 00:47:34,493
Persetan.

679
00:47:37,028 --> 00:47:38,662
Persetan.

680
00:47:38,664 --> 00:47:41,600
(musik yang tidak menyenangkan)

681
00:48:00,119 --> 00:48:02,953
Cleb, ini bukan pertunjukan intip.

682
00:48:08,860 --> 00:48:10,428
Siapa disana?

683
00:48:17,101 --> 00:48:19,271
(musik kacau)

684
00:48:25,610 --> 00:48:28,146
Jangan patahkan gigimu, jalang.

685
00:48:30,615 --> 00:48:33,784
(musik yang tidak menyenangkan)

686
00:48:33,786 --> 00:48:37,856
Anda kesulitan dalam membuat
naikkan pikiranmu, bukan?

687
00:48:39,724 --> 00:48:43,894
Ya, itu karena kamu
mempertimbangkan konsekuensinya.

688
00:48:43,896 --> 00:48:46,929
Tapi apakah Anda memikirkan konsekuensinya

689
00:48:46,931 --> 00:48:50,167
mempertimbangkan konsekuensinya?

690
00:48:56,809 --> 00:48:59,476
Anda hanya bisa mengulur waktu sampai nafas terakhir Anda.

691
00:48:59,478 --> 00:49:02,180
(telepon berdengung)

692
00:49:04,516 --> 00:49:06,615
Centang, centang, centang, centang.

693
00:49:06,617 --> 00:49:08,684
Centang, centang, centang, centang.

694
00:49:08,686 --> 00:49:10,887
Centang, centang, centang, centang.

695
00:49:10,889 --> 00:49:13,123
Centang, centang, centang, centang.

696
00:49:13,125 --> 00:49:15,391
Centang, centang, centang, centang.

697
00:49:15,393 --> 00:49:17,661
Centang, centang, centang, centang.

698
00:49:17,663 --> 00:49:18,528
Ding!

699
00:49:18,530 --> 00:49:23,001
(musik pop elektronik)

700
00:49:25,938 --> 00:49:28,804
♪ Aku menyukainya seksi, seperti
panas, seperti berkeringat ♪

701
00:49:28,806 --> 00:49:31,708
♪ Suka yang kasar di bagian atas ♪

702
00:49:31,710 --> 00:49:33,809
♪ Aku di atas, aku di atas ♪

703
00:49:33,811 --> 00:49:36,947
♪ Aku suka mereka yang kuat
dia tegas, seperti dia dekat ♪

704
00:49:36,949 --> 00:49:39,816
♪ Suka dia pasti padaku ♪

705
00:49:39,818 --> 00:49:42,318
♪ Itu yang kubutuhkan, yang kubutuhkan ♪

706
00:49:42,320 --> 00:49:45,255
♪ Dan aku harus mengaku ♪

707
00:49:45,257 --> 00:49:49,358
♪ sejujurnya aku tidak melakukannya
tahu namanya tapi aku, aku ♪

708
00:49:49,360 --> 00:49:51,327
♪ Aku suka apa adanya ♪

709
00:49:51,329 --> 00:49:53,929
♪ Jadi mengapa memberikannya dan memberikannya ♪

710
00:49:53,931 --> 00:49:56,266
Hei, sobat.

711
00:49:56,268 --> 00:49:57,666
Bagaimana kabarmu kawan? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

712
00:49:57,668 --> 00:49:59,401
Aku mencari Sonny.

713
00:49:59,403 --> 00:50:01,637
Nak. Ya, kami tidak punya Sonny.

714
00:50:01,639 --> 00:50:04,974
Tapi aku mendapat OJ, sedikit
soda, beberapa bahan ungu.

715
00:50:04,976 --> 00:50:07,644
Dengar kawan, aku bukan polisi.

716
00:50:07,646 --> 00:50:08,878
[Bartender] Oke.

717
00:50:08,880 --> 00:50:09,979
Dengar, aku perlu bicara dengan Sonny, oke?

718
00:50:09,981 --> 00:50:11,380
Ini penting.

719
00:50:11,382 --> 00:50:13,483
Sudah kubilang, Sonny tidak ada di sini.

720
00:50:13,485 --> 00:50:15,217
Lalu dimana aku bisa menemukannya?

721
00:50:15,219 --> 00:50:17,320
Dengar kawan, aku baru saja menuangkan minumannya.

722
00:50:17,322 --> 00:50:19,322
Anda menginginkan sesuatu?

723
00:50:19,324 --> 00:50:20,923
Dengar, dia ingin kau membantuku, oke?

724
00:50:20,925 --> 00:50:24,428
Kalau tidak, aku harus memanggil polisi.

725
00:50:26,097 --> 00:50:27,496
Jangan membuatku kesal.

726
00:50:27,498 --> 00:50:30,233
Kamu mau Sonny, datanglah saat Sonny ada di sini.

727
00:50:30,235 --> 00:50:32,936
Kalau tidak, bicaralah dengan manajer.

728
00:50:32,938 --> 00:50:35,338
Butuh yang spesial setelahnya.

729
00:50:35,340 --> 00:50:36,606
Anda manajernya?

730
00:50:36,608 --> 00:50:38,407
[Wanita] Apa yang kamu inginkan, kentang goreng?

731
00:50:38,409 --> 00:50:39,809
Aku mencari Sonny.

732
00:50:39,811 --> 00:50:41,610
Anda tidak akan menemukan Sonny
memandangi wanita berkelas itu.

733
00:50:41,612 --> 00:50:42,778
Bukankah ini tempatnya?

734
00:50:42,780 --> 00:50:44,981
Saya wanita berkelas, Irma.

735
00:50:44,983 --> 00:50:46,249
Lihat, temanku hilang.

736
00:50:46,251 --> 00:50:48,653
Saya pikir Sonny bisa membantu.

737
00:50:53,692 --> 00:50:55,794
Anda menginginkan ini?

738
00:50:57,496 --> 00:50:59,061
Mengapa saya menginginkan itu?

739
00:50:59,063 --> 00:51:01,865
Aku memberimu kesempatan, kentang goreng.

740
00:51:01,867 --> 00:51:03,867
Apa-apaan ini?

741
00:51:03,869 --> 00:51:06,302
Apa itu?

742
00:51:06,304 --> 00:51:09,371
Dengar nak, Poot akan melakukannya
datanglah besok sekitar pukul dua.

743
00:51:09,373 --> 00:51:11,007
Mengapa kamu tidak masuk dan
bicaralah padanya, oke?

744
00:51:11,009 --> 00:51:12,309
Keluarlah dari sini.

745
00:51:12,311 --> 00:51:14,411
Hei hei hei!

746
00:51:14,413 --> 00:51:17,781
Tidak menyenangkan untuk pergi
tanpa memberi tip pada wanita.

747
00:51:20,619 --> 00:51:24,055
(musik yang tidak menyenangkan)

748
00:51:26,090 --> 00:51:27,590
(Cinta mengerang)

749
00:51:27,592 --> 00:51:29,627
(Cinta terengah-engah)

750
00:51:33,030 --> 00:51:35,932
Hei, kepala mengantuk.

751
00:51:35,934 --> 00:51:39,135
(terkekeh) Oh ayolah, akui saja.

752
00:51:39,137 --> 00:51:41,371
Cinta dan Benci.

753
00:51:41,373 --> 00:51:46,377
Uh, itu terlalu megah
menjadi suatu kebetulan.

754
00:51:47,980 --> 00:51:49,512
Berarti orang tuaku dalam keadaan damai

755
00:51:49,514 --> 00:51:50,847
dan kamu adalah santanis.

756
00:51:50,849 --> 00:51:52,414
(Benci cekikikan)

757
00:51:52,416 --> 00:51:55,985
Oh, aku akan segera membebaskanmu dari logika itu.

758
00:51:55,987 --> 00:51:57,519
Biarkan aku pergi.

759
00:51:57,521 --> 00:51:59,923
Pergi?

760
00:51:59,925 --> 00:52:02,160
Kamu tidak akan kemana-mana, Sayang.

761
00:52:03,228 --> 00:52:06,131
(terkekeh) Cinta!

762
00:52:08,065 --> 00:52:10,400
Oh, ayolah sekarang.

763
00:52:10,402 --> 00:52:13,705
Ssst, sekarang dengarkan aku.

764
00:52:14,806 --> 00:52:17,240
Menjadi kebenaran.

765
00:52:17,242 --> 00:52:18,675
Hah?

766
00:52:18,677 --> 00:52:21,177
Oh sst.

767
00:52:21,179 --> 00:52:23,545
Tunjukkan padaku jalannya.

768
00:52:23,547 --> 00:52:27,050
Ya, kamulah kuncinya.

769
00:52:27,052 --> 00:52:28,918
Anda menuai kemuliaan.

770
00:52:28,920 --> 00:52:30,619
Caranya adalah dengan melepaskanku.

771
00:52:30,621 --> 00:52:35,124
Oh lihat, orang selalu menginginkan revolusi

772
00:52:35,126 --> 00:52:37,760
tetapi Anda harus memaksa mereka untuk berpartisipasi.

773
00:52:37,762 --> 00:52:41,798
Sekarang, saya melihat keinginan Anda untuk berubah.

774
00:52:41,800 --> 00:52:44,166
Itu keinginan kita.

775
00:52:44,168 --> 00:52:47,137
(Cinta menangis)

776
00:52:48,539 --> 00:52:49,941
Itu saja.

777
00:52:51,777 --> 00:52:53,675
Kita harus meninggalkan kulit kita.

778
00:52:53,677 --> 00:52:55,979
Anda terlambat berkembang, ya?

779
00:52:55,981 --> 00:52:59,081
Anarkis sekolah menengah sialan!

780
00:52:59,083 --> 00:52:59,983
Manusia telah...

781
00:52:59,985 --> 00:53:04,220
Ah! Bla! Bla, gila!

782
00:53:04,222 --> 00:53:05,487
Tidak, kamu tidak mengerti.

783
00:53:05,489 --> 00:53:08,458
Kamu benar-benar gila.
Aku tidak memahami maksudmu.

784
00:53:08,460 --> 00:53:11,061
Tidak ada keajaiban lagi!

785
00:53:11,063 --> 00:53:13,329
(Cinta menangis)

786
00:53:13,331 --> 00:53:14,530
Mereka mengambilnya dari Anda

787
00:53:14,532 --> 00:53:18,202
dan membuatmu ragu kalau benda itu ada di sana.

788
00:53:20,539 --> 00:53:23,341
Namun revolusi mempunyai keajaiban.

789
00:53:24,675 --> 00:53:26,041
Keajaiban revolusi.

790
00:53:26,043 --> 00:53:28,546
Revolusi ajaib.

791
00:53:31,949 --> 00:53:35,217
Mari kita menjadi tentang

792
00:53:35,219 --> 00:53:38,287
gemetar untuk membuat
orang mempercayai sesuatu.

793
00:53:38,289 --> 00:53:41,191
Untuk memaksa mereka percaya!

794
00:53:41,193 --> 00:53:44,026
Dan itu juga tidak gratis.

795
00:53:44,028 --> 00:53:48,264
Anda harus selalu memberi mereka sesuatu.

796
00:53:48,266 --> 00:53:51,767
Tidak ada lagi yang namanya keyakinan buta.

797
00:53:51,769 --> 00:53:54,737
Semua orang menginginkan sesuatu, jadi Anda harus melakukannya

798
00:53:54,739 --> 00:53:58,343
berikan kepada mereka untuk menyimpannya
penyeimbangan energi, Anda tahu?

799
00:54:00,545 --> 00:54:02,010
Sesuatu seperti...

800
00:54:02,012 --> 00:54:04,548
(musik dramatis) (Jeritan cinta)

801
00:54:05,684 --> 00:54:09,521
(Cinta menangis)

802
00:54:10,889 --> 00:54:14,456
Seluruh dunia menderita, Cinta.

803
00:54:14,458 --> 00:54:17,294
Kita harus menemukan kesenangan di dalamnya.

804
00:54:18,530 --> 00:54:21,030
Ssst. (Cinta menangis)

805
00:54:21,032 --> 00:54:23,266
Ssst.

806
00:54:23,268 --> 00:54:27,070
(Cinta menangis)

807
00:54:27,072 --> 00:54:28,740
Bagus.

808
00:54:31,476 --> 00:54:35,577
Sayang, mari kita lakukan ini pelan-pelan, ya?

809
00:54:35,579 --> 00:54:39,916
(Cinta menjerit)

810
00:54:39,918 --> 00:54:43,019
Ssst. (Cinta menangis)

811
00:54:43,021 --> 00:54:45,757
Ya, sekarang...

812
00:54:47,726 --> 00:54:52,662
(Cinta menangis)

813
00:54:52,664 --> 00:54:55,697
(Cinta mendengus)

814
00:54:55,699 --> 00:54:59,202
(Cinta terengah-engah dan menangis)

815
00:54:59,204 --> 00:55:03,139
Aku khawatir aku harus memasukkanmu sekarang.

816
00:55:03,141 --> 00:55:06,410
(Suka mendengus dan mengerang) Sst. Ssst.

817
00:55:13,617 --> 00:55:16,019
(mendengus)

818
00:55:17,188 --> 00:55:19,356
Tetap diam.

819
00:55:28,833 --> 00:55:31,568
Apakah saya mengenal Anda?

820
00:55:31,570 --> 00:55:33,235
Ya, kami sudah berbisnis sebelumnya.

821
00:55:33,237 --> 00:55:35,003
(terkekeh) Cologne yang bagus.

822
00:55:35,005 --> 00:55:37,307
Apa namanya, Narcee?

823
00:55:37,309 --> 00:55:40,409
Aku bukan polisi, ayolah.

824
00:55:40,411 --> 00:55:43,313
Oh, kami punya yang bagus!

825
00:55:43,315 --> 00:55:45,882
Dengar, aku ingin bicara dengan Sonny.

826
00:55:45,884 --> 00:55:47,050
Dia terdaftar.

827
00:55:47,052 --> 00:55:49,351
Saya sudah mencobanya.

828
00:55:49,353 --> 00:55:50,019
Benar-benar?

829
00:55:50,021 --> 00:55:51,119
Ya.

830
00:55:51,121 --> 00:55:53,155
Tunggu, biarkan aku mencoba.

831
00:55:53,157 --> 00:55:57,092
(membuat bunyi bip)

832
00:55:57,094 --> 00:56:01,530
(bersenandung nada terlibat)

833
00:56:01,532 --> 00:56:03,700
Menyebalkan untukmu!

834
00:56:03,702 --> 00:56:05,034
Selamat tinggal.

835
00:56:05,036 --> 00:56:06,869
[Ned] Pernahkah kamu melihat Cinta?

836
00:56:06,871 --> 00:56:11,309
Dia seharusnya meneleponku tadi malam.

837
00:56:13,143 --> 00:56:14,510
Wow. Oke.

838
00:56:14,512 --> 00:56:18,847
Bagaimana aku mengatakannya, um, halus?

839
00:56:18,849 --> 00:56:22,519
Dia keluar, menipu.

840
00:56:24,289 --> 00:56:26,155
Apakah kamu pikir kamu spesial?

841
00:56:26,157 --> 00:56:27,889
Dengar, aku ingin bicara dengan Sonny.

842
00:56:27,891 --> 00:56:29,092
(Poot terkekeh)

843
00:56:29,094 --> 00:56:32,062
Kamu penguntit, ya?

844
00:56:34,032 --> 00:56:37,468
Tapi Jackson bukan penguntit, ya?

845
00:56:38,702 --> 00:56:41,039
eh...

846
00:56:42,206 --> 00:56:43,840
oke!

847
00:57:04,929 --> 00:57:08,031
Apakah kamu berpura-pura, hm?

848
00:57:14,706 --> 00:57:18,443
Anda tahu, Anda membawa a
pertarungan yang gagah berani.

849
00:57:21,478 --> 00:57:25,514
Pasukanku akan bangkit bersama
semangat itu sebagai tulang punggungnya.

850
00:57:25,516 --> 00:57:27,516
Itu adalah perlawanan.

851
00:57:27,518 --> 00:57:29,818
Dan tentara apa? Anda dan dua kue tar lainnya?

852
00:57:29,820 --> 00:57:32,954
(terkekeh) Cleb dan Selma?

853
00:57:32,956 --> 00:57:35,224
Nah, kamu lihat, Cinta,

854
00:57:35,226 --> 00:57:36,726
kamu membeli mainan itu
rusak, kamu tahu siapa dirimu

855
00:57:36,728 --> 00:57:39,729
bermain-main, kamu tahu?

856
00:57:39,731 --> 00:57:43,465
Cleb dan Selma sudah membuktikan kesetiaannya.

857
00:57:43,467 --> 00:57:47,704
Sekarang, mereka akan segera menjadi debu tapi...

858
00:57:49,541 --> 00:57:52,075
ya, mereka memenuhi tujuan mereka!

859
00:57:52,077 --> 00:57:54,443
Kamu menang.

860
00:57:54,445 --> 00:57:56,679
Lepaskan ikatanku.

861
00:57:56,681 --> 00:57:58,616
Mari kita memberontak.

862
00:57:59,851 --> 00:58:01,819
Benar-benar?

863
00:58:04,621 --> 00:58:05,954
Tidak, kupikir aku akan pergi makan siang.

864
00:58:05,956 --> 00:58:08,358
(Cinta mendengus) (Benci terkekeh)

865
00:58:08,360 --> 00:58:11,029
Tapi, saat aku kembali...

866
00:58:12,130 --> 00:58:15,998
Aku akan mengalahkanmu.

867
00:58:16,000 --> 00:58:20,738
Dan kemudian, aku akan mengantarkanmu ke portal.

868
00:58:22,940 --> 00:58:24,639
Nikmati makanan terakhirmu.

869
00:58:24,641 --> 00:58:27,110
(Benci terkekeh)

870
00:58:27,112 --> 00:58:29,045
Ya, cobalah itu.

871
00:58:29,047 --> 00:58:31,347
Silakan saja, kamu berbohong saja
disana bersama dirimu yang cantik

872
00:58:31,349 --> 00:58:34,784
dan kamu akan membuatku tersedak atau apalah.

873
00:58:34,786 --> 00:58:37,588
Lebih baik lagi.

874
00:58:41,092 --> 00:58:42,593
Sekarang...

875
00:58:44,027 --> 00:58:46,862
Anda hanya mencoba untuk mendapatkan tangan bebas.

876
00:58:46,864 --> 00:58:50,700
Aku kembali, kamu akan kembali
membekapku dengan bantal.

877
00:58:50,702 --> 00:58:54,269
Sekarang aku tahu kematianmu
berharap aku pasti akan memuaskan.

878
00:58:54,271 --> 00:58:55,640
Oh...

879
00:58:57,074 --> 00:58:59,242
Saya harap Anda bersungguh-sungguh.

880
00:59:02,414 --> 00:59:04,447
Bagaimanapun.

881
00:59:04,449 --> 00:59:06,317
(Cinta terengah-engah)

882
00:59:11,121 --> 00:59:14,791
Jangan menangis ketika aku meninggalkan ruangan ini sekarang.

883
00:59:14,793 --> 00:59:16,928
Saya akan mendengarkan.

884
00:59:22,333 --> 00:59:24,035
(penutup pintu)

885
00:59:25,135 --> 00:59:26,802
Saya pikir akan seperti itu.

886
00:59:26,804 --> 00:59:28,537
Selama saya tidak mengirim mobil berkeliling.

887
00:59:28,539 --> 00:59:29,905
Malam kedua akan membuatmu rugi,

888
00:59:29,907 --> 00:59:32,109
mereka adalah gadis-gadis terbaikku.

889
00:59:34,746 --> 00:59:36,379
Uh-hah.

890
00:59:37,882 --> 00:59:40,249
Sama seperti sebelumnya, ditambah tiga lagi.

891
00:59:40,251 --> 00:59:42,485
Mm-hm.

892
00:59:42,487 --> 00:59:45,621
Saya akan menjalankan kartunya lagi.

893
00:59:45,623 --> 00:59:47,524
Menikmati.

894
00:59:51,496 --> 00:59:54,265
Penguntit, ikuti aku.

895
00:59:56,067 --> 00:59:59,568
Aku sedang mencari Cinta.

896
00:59:59,570 --> 01:00:03,374
Kami tidak dapat menjamin apa pun
tapi, aku kenal beberapa cewek liar.

897
01:00:04,775 --> 01:00:06,508
Silakan duduk, mulailah bicara tentang uang.

898
01:00:06,510 --> 01:00:07,709
Dengar, hentikan omong kosong itu, oke?

899
01:00:07,711 --> 01:00:09,244
Anda tahu siapa yang saya bicarakan.

900
01:00:09,246 --> 01:00:12,014
(terkekeh) Uh-oh.

901
01:00:12,016 --> 01:00:15,217
Tidak apa-apa, Poot. saya
dalam suasana hati yang lebih baik hari ini.

902
01:00:15,219 --> 01:00:17,452
Dengar, jangan ada rasa tidak hormat, oke?

903
01:00:17,454 --> 01:00:19,921
Aku hanya mengkhawatirkannya.

904
01:00:19,923 --> 01:00:23,659
Tabby, beri aku musik bisnis.

905
01:00:23,661 --> 01:00:25,827
(musik rock)

906
01:00:25,829 --> 01:00:27,295
Anda menelepon.

907
01:00:27,297 --> 01:00:28,331
Siapa namamu?

908
01:00:28,333 --> 01:00:29,965
tidak.

909
01:00:29,967 --> 01:00:32,034
Sekarang intip ini, Ned.

910
01:00:32,036 --> 01:00:36,171
Cinta adalah seorang pelacur. Tidak menyenangkan.

911
01:00:36,173 --> 01:00:39,008
Aku? Saya seorang germo.

912
01:00:39,010 --> 01:00:41,010
germo cinta.

913
01:00:41,012 --> 01:00:45,380
Saya memilih siapa yang bisa melepaskan kegembiraannya.

914
01:00:45,382 --> 01:00:47,782
Di wajahnya.

915
01:00:47,784 --> 01:00:50,387
Apakah kegembiraan Anda sudah dicadangkan?

916
01:00:53,157 --> 01:00:56,027
Saya pacarnya.

917
01:00:58,463 --> 01:01:00,862
Orang selalu harus membayar saya terlebih dahulu.

918
01:01:00,864 --> 01:01:02,264
Dia seharusnya meneleponku tadi malam.

919
01:01:02,266 --> 01:01:06,838
Orang-orang selalu harus membayar saya terlebih dahulu!

920
01:01:08,539 --> 01:01:10,307
Kucing betina!

921
01:01:13,277 --> 01:01:16,112
Dengar, aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja!

922
01:01:20,485 --> 01:01:23,754
Sonny, kamu tahu dimana dia? Silakan.

923
01:01:40,572 --> 01:01:42,003
Hai!

924
01:01:42,005 --> 01:01:44,039
eh...

925
01:01:44,041 --> 01:01:47,342
Sonny bilang kalau kamu melihat Cinta lagi,

926
01:01:47,344 --> 01:01:50,445
dia akan mematahkan kedua kakimu.

927
01:01:50,447 --> 01:01:52,715
Dan dia tidak sedang membicarakan kedua kakimu,

928
01:01:52,717 --> 01:01:56,821
dia juga berbicara tentang menghancurkan miliknya juga.

929
01:01:58,188 --> 01:02:00,124
Senang bertemu denganmu!

930
01:02:04,461 --> 01:02:06,095
(musik yang tidak menyenangkan)

931
01:02:06,097 --> 01:02:09,133
(Cinta terengah-engah)

932
01:02:19,911 --> 01:02:24,415
(Cinta mendengus dan mengerang)

933
01:02:29,987 --> 01:02:33,290
Apakah kamu mendengar sesuatu?

934
01:02:34,692 --> 01:02:36,626
Keputusasaan.

935
01:02:36,628 --> 01:02:40,998
(Cinta mengerang dan menangis)

936
01:02:50,775 --> 01:02:53,441
(Cinta menjerit)

937
01:02:53,443 --> 01:02:57,247
(Cinta terengah-engah)

938
01:03:11,028 --> 01:03:14,999
(musik menegangkan)

939
01:03:34,351 --> 01:03:36,584
Ya Tuhan!

940
01:03:36,586 --> 01:03:38,420
Oh, ada kendalanya.

941
01:03:38,422 --> 01:03:41,824
Oh, kami punya satu.

942
01:03:41,826 --> 01:03:44,861
(Benci bersiul)

943
01:03:46,797 --> 01:03:51,368
(Cinta terengah-engah)

944
01:03:52,936 --> 01:03:54,269
Dia cantik.

945
01:03:54,271 --> 01:03:56,438
Hanya kenari lain.

946
01:03:56,440 --> 01:04:00,108
(Cinta menjerit) (musik dramatis)

947
01:04:00,110 --> 01:04:02,077
- [Selma] Pergi ke suatu tempat?
- [Benci] Pegang dia.

948
01:04:02,079 --> 01:04:04,179
Apa? Datang tanpa panggilan?

949
01:04:04,181 --> 01:04:05,981
Tolong jangan lakukan ini padaku.

950
01:04:05,983 --> 01:04:08,719
Jangan menyerah.

951
01:04:11,389 --> 01:04:13,521
(Selma terkekeh)

952
01:04:13,523 --> 01:04:16,124
♪ Aduh gadis sialan, istirahatlah
keluarkan payudaramu ♪

953
01:04:16,126 --> 01:04:18,260
♪ Kocok, aku dapat tipmu ♪

954
01:04:18,262 --> 01:04:19,561
♪ Apa yang akan terjadi
ambil untuk kamu telanjangi ♪

955
01:04:19,563 --> 01:04:21,996
Kita perlu lebih sering bertemu seperti ini.

956
01:04:21,998 --> 01:04:23,865
Anda tahu, Anda benar-benar penyelamat hidup, Mike.

957
01:04:23,867 --> 01:04:25,434
Saya lebih suka menjadi Skittle.

958
01:04:25,436 --> 01:04:27,903
(Ned dan Mike terkekeh)

959
01:04:27,905 --> 01:04:31,206
Hai, eh, apakah kamu menjual donat?

960
01:04:31,208 --> 01:04:33,909
Aku dan temanku ada di sini
pada pengintaian dan kami

961
01:04:33,911 --> 01:04:35,043
sangat lapar.

962
01:04:35,045 --> 01:04:38,246
Tunggu sebentar ya, sayang.

963
01:04:38,248 --> 01:04:41,717
(terkekeh) Ah, bawalah donatmu sendiri.

964
01:04:41,719 --> 01:04:43,318
Itu menggemaskan.

965
01:04:43,320 --> 01:04:45,554
Tapi yang bisa kamu lakukan adalah kamu
bisa mengajak temanku ke sini

966
01:04:45,556 --> 01:04:47,222
pop soda besar.

967
01:04:47,224 --> 01:04:49,325
Aku akan membawakannya minuman bersoda.

968
01:04:49,327 --> 01:04:50,992
Ya.

969
01:04:50,994 --> 01:04:52,228
Dia pergi ke kamar mandi.

970
01:04:52,230 --> 01:04:54,929
(Ned terkekeh)

971
01:04:54,931 --> 01:04:56,197
Apa aku baru saja memesankanmu soda?

972
01:04:56,199 --> 01:04:58,934
Maksudku, di tempat ini, kamu tidak akan pernah tahu.

973
01:04:58,936 --> 01:05:01,936
Elvis adalah ganja, Marilyn
adalah coke, jadi kami baik-baik saja.

974
01:05:01,938 --> 01:05:04,240
Lihatlah kalian semua seluk beluknya!

975
01:05:04,242 --> 01:05:06,275
Seluk-beluknya.

976
01:05:06,277 --> 01:05:07,842
(Mike terkikik)

977
01:05:07,844 --> 01:05:10,012
Baiklah, serius. Cintamu?

978
01:05:10,014 --> 01:05:11,213
Dia seorang penjaga.

979
01:05:11,215 --> 01:05:12,782
Ya...

980
01:05:12,784 --> 01:05:16,786
Menurutku aku cantik
jungkir balik untuknya.

981
01:05:16,788 --> 01:05:18,287
Itulah yang saya katakan.

982
01:05:18,289 --> 01:05:19,554
Anda telah mengatakan itu.

983
01:05:19,556 --> 01:05:20,655
Ya. Ya.

984
01:05:20,657 --> 01:05:21,757
Dia cukup mengagumkan.

985
01:05:21,759 --> 01:05:23,793
Kamu cukup hebat.

986
01:05:23,795 --> 01:05:27,295
Sekarang, apakah kamu pikir kamu siap untuk ini?

987
01:05:27,297 --> 01:05:29,130
SOCOM.

988
01:05:29,132 --> 01:05:30,465
Panggilan Tugas.

989
01:05:30,467 --> 01:05:31,266
Oh ya.

990
01:05:31,268 --> 01:05:35,037
Serangan Balik

991
01:05:35,039 --> 01:05:35,804
Tembakan di kepala.

992
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
Sialan A. Hei!

993
01:05:37,809 --> 01:05:39,842
Kawan, kamu tidak perlu ragu
kemampuan wingman saya

994
01:05:39,844 --> 01:05:40,842
atau komitmen.

995
01:05:40,844 --> 01:05:42,311
Manis.

996
01:05:42,313 --> 01:05:45,014
Maksudku, aku bahkan tidak tahu apakah itu
dia akan kembali atau tidak.

997
01:05:45,016 --> 01:05:49,017
Apapun yang terjadi, rencana
A sampai C, aku di sini.

998
01:05:49,019 --> 01:05:51,753
Ini lebih seperti rencana A yang besar, Anda tahu,

999
01:05:51,755 --> 01:05:54,889
atau tidak sama sekali, dan tidak terjadi apa-apa.

1000
01:05:54,891 --> 01:05:56,325
Tujuh dolar.

1001
01:05:56,327 --> 01:05:58,126
Bisakah kita menaruh ini di tab
karena kita mungkin akan melakukannya

1002
01:05:58,128 --> 01:06:01,463
pesan soda lagi.

1003
01:06:01,465 --> 01:06:02,700
Tentu.

1004
01:06:05,335 --> 01:06:07,036
Ya ampun, terima kasih.

1005
01:06:07,038 --> 01:06:08,372
Hai!

1006
01:06:11,943 --> 01:06:15,346
Itu dia di sana.

1007
01:06:19,750 --> 01:06:21,749
Hai!

1008
01:06:21,751 --> 01:06:24,787
Halo sayang! (terkikik)

1009
01:06:24,789 --> 01:06:27,523
Anda sudah berolahraga?
Kamu terlihat sangat kuat.

1010
01:06:27,525 --> 01:06:29,291
Oh ya, itu sebabnya aku berkeringat.

1011
01:06:29,293 --> 01:06:31,894
Saya sedang berolahraga
di Prasmanan HomeTown.

1012
01:06:31,896 --> 01:06:33,561
(cekikikan) (penari telanjang cekikikan)

1013
01:06:33,563 --> 01:06:35,563
Baiklah, dengarkan, jadi
awasi dia.

1014
01:06:35,565 --> 01:06:38,400
Jika dia pergi, telepon saja aku.

1015
01:06:38,402 --> 01:06:40,802
Apakah Anda yakin tidak melakukannya
ingin aku ikut denganmu?

1016
01:06:40,804 --> 01:06:43,304
Tidak, tidak. Aku tidak ingin kamu mendapatkannya
bercampur dengan Sonny, kawan.

1017
01:06:43,306 --> 01:06:44,606
Dia adalah berita buruk.

1018
01:06:44,608 --> 01:06:46,175
Awasi orang jahat itu.

1019
01:06:46,177 --> 01:06:48,376
Telepon aku.

1020
01:06:48,378 --> 01:06:51,014
(Mike tenggelam oleh atmosfer)

1021
01:06:54,251 --> 01:06:57,552
(penari telanjang cekikikan) (Poot bergumam)

1022
01:06:57,554 --> 01:06:58,854
Dan itu dia!

1023
01:06:58,856 --> 01:07:01,523
Ini seperti David Copperfield.

1024
01:07:01,525 --> 01:07:03,025
Ruang sampanye?

1025
01:07:03,027 --> 01:07:05,693
Ah, tapi tidak ada sampanye di sana!

1026
01:07:05,695 --> 01:07:09,098
(terkekeh)

1027
01:07:10,400 --> 01:07:12,400
Aku butuh uang kembalian!

1028
01:07:12,402 --> 01:07:15,905
(sirene polisi)

1029
01:07:20,644 --> 01:07:22,046
(gedebuk)

1030
01:07:23,780 --> 01:07:25,848
Dimana dia?

1031
01:07:28,652 --> 01:07:30,786
Jalangmu bahkan tidak
memberitahumu di mana dia tinggal.

1032
01:07:30,788 --> 01:07:32,688
Karena dia tinggal di sini.

1033
01:07:32,690 --> 01:07:34,889
Ini adalah invasi rumah.

1034
01:07:34,891 --> 01:07:35,891
[Ned] Menurutku dalam profesimu,

1035
01:07:35,893 --> 01:07:37,659
pintumu harus lebih kuat.

1036
01:07:37,661 --> 01:07:39,796
Saya menembak pelanggar.

1037
01:07:42,065 --> 01:07:43,766
Pangeran!

1038
01:07:43,768 --> 01:07:45,569
(mengerang)

1039
01:07:52,376 --> 01:07:54,709
Sepertinya Anda tahu cara menggunakannya.

1040
01:07:54,711 --> 01:07:58,448
Sial, aku bahkan tidak pernah memuatnya.

1041
01:08:03,153 --> 01:08:05,054
Mainkan banyak video game, ya?

1042
01:08:05,056 --> 01:08:07,289
Saya ingin alamat tempat Anda mengirimnya.

1043
01:08:07,291 --> 01:08:09,624
[Sonny] Berhubungan dengannya, banyak masalah

1044
01:08:09,626 --> 01:08:11,260
dan banyak hutang.

1045
01:08:11,262 --> 01:08:13,329
Kalau begitu, aku akan menyimpan senjatanya.

1046
01:08:13,331 --> 01:08:14,630
Aku punya lebih banyak.

1047
01:08:14,632 --> 01:08:17,132
Saya menantang Anda untuk mengejar mereka.

1048
01:08:17,134 --> 01:08:19,535
Anda tahu masalahnya menjadi pahlawan?

1049
01:08:19,537 --> 01:08:24,039
Menyelamatkan orang lain dan tidak
seseorang akan mengawasimu sendiri.

1050
01:08:24,041 --> 01:08:25,773
Anda berpikir bahwa saya bukan pahlawan

1051
01:08:25,775 --> 01:08:28,376
karena aku tidak akan punya masalah
berkemas dan berlari jauh.

1052
01:08:28,378 --> 01:08:30,748
Sekarang beri aku alamatnya!

1053
01:08:31,916 --> 01:08:34,517
Kucing, buku catatan.

1054
01:08:49,800 --> 01:08:51,299
Beri aku itu. Beri aku benda sialan itu.

1055
01:08:51,301 --> 01:08:54,370
Aku akan mengawasimu.

1056
01:08:55,439 --> 01:08:57,205
Satu-satunya cara Anda akan melihatnya
saya lagi adalah jika alamat ini

1057
01:08:57,207 --> 01:08:59,042
salah.

1058
01:09:02,579 --> 01:09:04,847
[Sonny] Kemana kamu pergi?

1059
01:09:04,849 --> 01:09:06,915
Menutup pintu sialan itu
sebelum kura-kura sialan itu

1060
01:09:06,917 --> 01:09:08,517
masuk ke saluran pembuangan sialan itu

1061
01:09:08,519 --> 01:09:10,753
dan membuat remaja bermutasi.

1062
01:09:10,755 --> 01:09:12,821
Terkadang aku bersumpah, jika kamu bukan anakku...

1063
01:09:12,823 --> 01:09:14,956
Ya? Anda akan melakukannya.

1064
01:09:14,958 --> 01:09:16,759
Ya, mungkin saja.

1065
01:09:16,761 --> 01:09:18,192
(terkekeh)

1066
01:09:18,194 --> 01:09:20,995
Kemarilah dan beri ayah yang basah besar.

1067
01:09:20,997 --> 01:09:22,865
Baiklah.

1068
01:09:24,201 --> 01:09:28,536
Soalnya, suspensi tetap ada
energi di ambang batas.

1069
01:09:28,538 --> 01:09:33,642
Kejang dapat mengirimnya kembali
portal dan kembali lagi.

1070
01:09:33,644 --> 01:09:37,146
Jadi, semangat waspada

1071
01:09:37,148 --> 01:09:41,383
menggunakan gesekan itu untuk mencapai garis.

1072
01:09:41,385 --> 01:09:44,318
Setidaknya secara teori.

1073
01:09:44,320 --> 01:09:46,289
Kebanyakan mati begitu saja.

1074
01:09:49,793 --> 01:09:52,096
Tapi kamu bukan yang terbaik.

1075
01:09:53,831 --> 01:09:56,865
Mengapa Anda ingin bekerja di Wordack?

1076
01:09:56,867 --> 01:09:58,635
Saya butuh pekerjaan.

1077
01:09:59,737 --> 01:10:02,638
Konselor kami harus berurusan
dengan wanita yang dianiaya,

1078
01:10:02,640 --> 01:10:05,973
siapa yang diperkosa, siapa
kecanduan narkoba.

1079
01:10:05,975 --> 01:10:09,378
Ini pekerjaan yang sangat serius, pekerjaan yang sangat berat.

1080
01:10:09,380 --> 01:10:11,979
Ya, saya mengerti itu.

1081
01:10:11,981 --> 01:10:14,782
Secara umum, kami membutuhkan karyawan kami

1082
01:10:14,784 --> 01:10:17,718
untuk memiliki gelar sarjana.

1083
01:10:17,720 --> 01:10:19,822
Saya tidak punya itu.

1084
01:10:21,391 --> 01:10:24,259
Dan Anda tidak punya banyak
banyak pengalaman kerja.

1085
01:10:24,261 --> 01:10:26,794
Dan tidak ada referensi.

1086
01:10:26,796 --> 01:10:30,934
Apa yang membuatmu berpikir begitu
memenuhi syarat untuk posisi ini?

1087
01:10:32,269 --> 01:10:34,538
(Cinta terkekeh)

1088
01:10:38,074 --> 01:10:41,910
Apakah kamu kehilangan keperawananmu karena ayahmu?

1089
01:10:41,912 --> 01:10:43,978
Ya mungkin tidak, ya?

1090
01:10:43,980 --> 01:10:49,250
Hanya itu yang kudapat sampai aku
bolos saat SMA.

1091
01:10:49,252 --> 01:10:53,388
Saya melihat jalan keluar dan saya mengambilnya.

1092
01:10:53,390 --> 01:10:56,357
Pernahkah Anda merokok?

1093
01:10:56,359 --> 01:10:57,894
Hm?

1094
01:10:58,962 --> 01:11:01,629
Menembak pahlawan wanita? Mendengus minuman bersoda?

1095
01:11:01,631 --> 01:11:03,632
Begadang seminggu dengan sabu
dan kemudian meminum pil apa pun

1096
01:11:03,634 --> 01:11:05,032
kamu bisa menemukannya tergeletak di sekitar?

1097
01:11:05,034 --> 01:11:07,835
Bukan karena kamu sedang mengalaminya
menyenangkan tetapi karena kamu memang begitu

1098
01:11:07,837 --> 01:11:12,307
pasti tidak bersenang-senang.

1099
01:11:12,309 --> 01:11:15,576
Bagaimana dengan berdandan terbaik di hari Minggu Anda

1100
01:11:15,578 --> 01:11:19,281
pergi menghisap ayam demi uang?

1101
01:11:19,283 --> 01:11:22,017
Hanya untuk mendapatkan darah di atasnya

1102
01:11:22,019 --> 01:11:25,053
karena germomu memakai cincinnya,

1103
01:11:25,055 --> 01:11:28,757
karena Anda memberinya uang kertas yang kusut.

1104
01:11:28,759 --> 01:11:31,093
Anda tahu dan terkadang,
Anda bahkan tidak repot-repot menggunakannya

1105
01:11:31,095 --> 01:11:34,562
kondom karena hei, jika kamu
beruntungnya kamu akan tertular penyakit

1106
01:11:34,564 --> 01:11:39,001
dan kamu mungkin punya sesuatu
dalam hidup dan akhir sudah di depan mata.

1107
01:11:41,404 --> 01:11:45,040
Atau kamu tahu bagaimana rasanya
untuk bekerja di suatu tempat setiap malam

1108
01:11:45,042 --> 01:11:48,777
kamu bisa berakhir mati
sebuah gang di suatu tempat?

1109
01:11:48,779 --> 01:11:52,481
Tertelungkup di tanah, tidak mengenal siapa pun,

1110
01:11:52,483 --> 01:11:56,785
tidak ada yang akan peduli
karena kamu tidak peduli.

1111
01:11:56,787 --> 01:12:00,089
Ya baiklah, aku peduli.

1112
01:12:02,993 --> 01:12:08,330
Apa yang membuatmu berpikir begitu
jadi memenuhi syarat untuk posisi ini?

1113
01:12:08,332 --> 01:12:11,101
Kapan Anda siap untuk memulai?

1114
01:12:18,375 --> 01:12:19,907
Um, Senin?

1115
01:12:19,909 --> 01:12:23,010
Bagus. Kami akan menyiapkan tes narkoba.

1116
01:12:23,012 --> 01:12:25,813
Ya baiklah.

1117
01:12:25,815 --> 01:12:28,016
Terima kasih.

1118
01:12:28,018 --> 01:12:29,250
[Manajer] Semoga berhasil.

1119
01:12:29,252 --> 01:12:30,152
Ya.

1120
01:12:30,154 --> 01:12:32,789
(terengah-engah) (musik menegangkan)

1121
01:12:41,731 --> 01:12:44,098
(tersedak)

1122
01:12:44,100 --> 01:12:48,169
Anda hanya bisa mengulur waktu sampai nafas terakhir Anda.

1123
01:12:48,171 --> 01:12:49,071
(Jenna berteriak)

1124
01:12:49,073 --> 01:12:50,138
(Halley terengah-engah)

1125
01:12:50,140 --> 01:12:54,444
(detak jantung)

1126
01:13:07,457 --> 01:13:11,928
(Benci bernapas dengan berat)

1127
01:13:19,235 --> 01:13:21,003
(membantu)

1128
01:13:23,439 --> 01:13:28,277
(terisak)

1129
01:13:28,279 --> 01:13:31,848
(terkekeh)

1130
01:13:42,993 --> 01:13:47,664
(bernafas berat)

1131
01:14:22,332 --> 01:14:23,833
Oke.

1132
01:14:25,368 --> 01:14:28,870
Itu bukan...

1133
01:14:28,872 --> 01:14:31,673
itu bukan sifatku

1134
01:14:31,675 --> 01:14:33,974
untuk pergi dengan mudah

1135
01:14:33,976 --> 01:14:37,812
pada apa pun atau siapa pun.

1136
01:14:37,814 --> 01:14:39,682
Tapi...

1137
01:14:42,353 --> 01:14:45,754
Saya ingin memberi Anda keuntungan.

1138
01:14:45,756 --> 01:14:48,824
Itu sempurna.

1139
01:14:48,826 --> 01:14:51,393
Kamu, berjuang untuk hidup...

1140
01:14:51,395 --> 01:14:54,463
(terkekeh)

1141
01:14:54,465 --> 01:14:57,367
dan aku berjuang untuk mati.

1142
01:14:58,569 --> 01:15:01,171
Satu lawan satu
waktu.

1143
01:15:02,238 --> 01:15:04,339
Aku tidak berjuang untukmu.

1144
01:15:04,341 --> 01:15:06,843
Itu bukanlah sebuah pilihan.

1145
01:15:10,847 --> 01:15:12,716
Oh...

1146
01:15:14,251 --> 01:15:16,820
kamu membawa hantu!

1147
01:15:18,921 --> 01:15:20,589
Wanita.

1148
01:15:23,092 --> 01:15:24,659
(musik dramatis)

1149
01:15:24,661 --> 01:15:29,132
(mendengus dan mengerang) (berbunyi)

1150
01:15:42,445 --> 01:15:44,345
(bergumam)

1151
01:15:44,347 --> 01:15:48,685
Mereka benar-benar berhutang budi padamu
cukup untuk menyelesaikan pekerjaan.

1152
01:16:01,664 --> 01:16:02,865
Ah!

1153
01:16:04,701 --> 01:16:06,302
Aku mengacau!

1154
01:16:08,204 --> 01:16:10,673
Aku memberi mereka kedamaian.

1155
01:16:12,975 --> 01:16:14,410
Oh.

1156
01:16:16,180 --> 01:16:18,949
Apakah ini tindakan terakhir, sayang?

1157
01:16:20,216 --> 01:16:24,153
(musik dramatis) (Cinta menjerit)

1158
01:16:38,435 --> 01:16:42,038
(Cinta terengah-engah)

1159
01:16:55,385 --> 01:17:00,022
(musik suram)

1160
01:17:50,207 --> 01:17:54,678
(musik dramatis yang gelap)

1161
01:18:33,951 --> 01:18:36,084
Tidak!

1162
01:18:36,086 --> 01:18:37,787
Tidak, jangan...

1163
01:18:49,365 --> 01:18:50,965
Jangan pergi.

1164
01:18:50,967 --> 01:18:53,168
Jangan tinggalkan aku, ayolah.

1165
01:18:54,304 --> 01:18:56,071
Ayo!

1166
01:18:56,073 --> 01:18:59,776
(menangis)

1167
01:19:07,484 --> 01:19:09,718
Saya butuh bantuan!

1168
01:19:09,720 --> 01:19:12,920
Jalan Fetiga 1807.

1169
01:19:12,922 --> 01:19:14,789
Tolong bantu.

1170
01:19:14,791 --> 01:19:16,927
Ayo cepat!

1171
01:19:27,304 --> 01:19:31,039
Kamu telah memberiku...

1172
01:19:31,041 --> 01:19:33,310
dunia.

1173
01:19:42,219 --> 01:19:44,687
(Cinta terengah-engah)

1174
01:19:46,622 --> 01:19:49,624
Oh, kupikir aku akan kehilanganmu.

1175
01:19:49,626 --> 01:19:51,928
Bantuan sedang dalam perjalanan saat ini.

1176
01:19:53,630 --> 01:19:55,832
Aku mencintaimu.

1177
01:20:04,006 --> 01:20:06,007
Malam hari, kawan kecil.

1178
01:20:06,009 --> 01:20:07,608
Ayah sangat menyayangi bayi laki-lakinya.

1179
01:20:07,610 --> 01:20:10,613
Ya benar, ya benar.

1180
01:20:12,582 --> 01:20:16,820
(musik yang tidak menyenangkan) (pintu berderak)

1181
01:20:18,689 --> 01:20:20,190
Lagi?

1182
01:20:21,792 --> 01:20:24,025
Tidak tahu kamu pikir kamu ini siapa.

1183
01:20:24,027 --> 01:20:25,927
Tapi aku orang yang salah untuk dilibatkan

1184
01:20:25,929 --> 01:20:27,661
kontes kencing dengan!

1185
01:20:27,663 --> 01:20:31,234
Sekarang saya akan memperbaikinya
pintu tepat setelah aku memperbaikimu!

1186
01:20:33,936 --> 01:20:35,736
Menjauhlah dariku.

1187
01:20:35,738 --> 01:20:38,039
Menjauhlah, menjauhlah dariku!

1188
01:20:38,041 --> 01:20:40,075
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

1189
01:20:43,447 --> 01:20:47,617
(Poot batuk)

1190
01:20:56,893 --> 01:20:59,195
Berikan kembali.

1191
01:21:00,663 --> 01:21:01,730
Jadi...

1192
01:21:02,832 --> 01:21:04,833
kemana kamu pergi?

1193
01:21:06,336 --> 01:21:10,573
Neraka yang dibuat sendiri dengan sinar matahari?

1194
01:21:14,444 --> 01:21:17,845
Anda tahu, saya bisa menggunakan pesuruh baru.

1195
01:21:17,847 --> 01:21:21,818
Sepertinya aku salah meletakkan yang terakhir.

1196
01:21:22,953 --> 01:21:25,553
Ternyata memang benar
lebih tertarik untuk melarikan diri

1197
01:21:25,555 --> 01:21:29,257
daripada berkelahi.

1198
01:21:29,259 --> 01:21:31,092
Sampai jumpa, kamu tidak ingin pergi ke sisi ini

1199
01:21:31,094 --> 01:21:33,961
tapi kamu harus bersiap.

1200
01:21:33,963 --> 01:21:37,499
Kalau tidak, kamu hanya menghantui.

1201
01:21:39,235 --> 01:21:41,805
Pura-pura hantu.

1202
01:21:45,274 --> 01:21:48,977
Apakah kamu hantu?

1203
01:21:48,979 --> 01:21:52,281
Anda belum memahami semua ini, bukan?

1204
01:21:55,786 --> 01:21:57,919
Sialan, sakiti aku, kawan.

1205
01:21:57,921 --> 01:22:00,554
Gunakan itu.

1206
01:22:00,556 --> 01:22:04,025
Gunakan itu untuk melepaskan ketakutan Anda akan hal yang tidak diketahui.

1207
01:22:04,027 --> 01:22:05,226
Saya tidak ingin mati.

1208
01:22:05,228 --> 01:22:08,428
Kalau begitu, itu akan meningkatkan peluang Anda.

1209
01:22:08,430 --> 01:22:12,634
Lihat apakah Anda mendapatkan apa yang diperlukan
untuk bergabung dengan saya dalam revolusi.

1210
01:22:12,636 --> 01:22:15,169
(terkekeh) Menjijikkan?

1211
01:22:15,171 --> 01:22:17,272
Melawan apa?

1212
01:22:21,778 --> 01:22:25,312
Kemanusiaan.

1213
01:22:25,314 --> 01:22:29,651
Kotoran. Kamu adalah hantu.

1214
01:22:29,653 --> 01:22:32,789
saya adalah harapan.

1215
01:22:34,291 --> 01:22:38,893
Karena Tuhan begitu mengasihi dunia
bahwa dia menghilang.

1216
01:22:38,895 --> 01:22:41,062
Aku, aku membencinya.

1217
01:22:41,064 --> 01:22:45,299
Aku membencinya dengan gairah yang begitu kuat

1218
01:22:45,301 --> 01:22:47,735
itu akan berubah selamanya.

1219
01:22:47,737 --> 01:22:50,905
Kematian!

1220
01:22:50,907 --> 01:22:55,143
Kematian adalah transisi menuju awal yang baru.

1221
01:22:55,145 --> 01:22:57,077
Mengapa?

1222
01:22:57,079 --> 01:22:58,946
Kenapa kamu harus datang ke sini

1223
01:22:58,948 --> 01:23:01,016
dan bercinta denganku, kawan?

1224
01:23:02,719 --> 01:23:04,585
Ya...

1225
01:23:04,587 --> 01:23:07,621
ada martabat tertentu di dalamnya

1226
01:23:07,623 --> 01:23:12,626
bermain malaikat pembalas untuk itu...

1227
01:23:12,628 --> 01:23:15,064
seseorang yang spesial.

1228
01:23:16,533 --> 01:23:18,433
Sonny di sini hanya a
ancaman terhadap investasi.

1229
01:23:18,435 --> 01:23:21,169
Anda? Kamu tidak istimewa.

1230
01:23:21,171 --> 01:23:24,073
Tidak, Anda adalah pikiran orang banyak.

1231
01:23:25,242 --> 01:23:28,742
(klik lidah)

1232
01:23:28,744 --> 01:23:30,379
(meniup raspberry)

1233
01:23:31,847 --> 01:23:33,848
akulah yang menjadi pikiran...

1234
01:23:33,850 --> 01:23:36,049
Saya adalah pikiran massa?

1235
01:23:36,051 --> 01:23:38,354
Pikiran massa.

1236
01:23:39,521 --> 01:23:41,391
Baiklah.

1237
01:23:43,426 --> 01:23:45,395
saya sampai di sini...

1238
01:23:46,829 --> 01:23:49,062
karena kecenderungan kriminal.

1239
01:23:49,064 --> 01:23:50,599
Ah.

1240
01:23:53,203 --> 01:23:56,437
Saya tidak pernah ingin menjadi ahli bedah roket atau,

1241
01:23:56,439 --> 01:24:00,174
seorang ilmuwan otak, saya hanya
ingin kehidupan yang baik dan bengkok

1242
01:24:00,176 --> 01:24:02,076
dengan sedikit pantat pembunuh.

1243
01:24:02,078 --> 01:24:04,178
Mm-hm.

1244
01:24:04,180 --> 01:24:07,281
Apa yang saya lakukan di sini adalah saya
aku ditendang di pantat

1245
01:24:07,283 --> 01:24:10,451
karena kurangnya ambisi
dan saya ditawari ini

1246
01:24:10,453 --> 01:24:15,322
bersih selama saya
percaya bahwa memungkinkan Anda untuk...

1247
01:24:15,324 --> 01:24:19,794
menguliti saya adalah cara terbaik untuk melakukan itu.

1248
01:24:19,796 --> 01:24:21,662
Saya mau kemana?

1249
01:24:21,664 --> 01:24:25,098
Ke mana aku pergi adalah, di dalam asap.

1250
01:24:25,100 --> 01:24:27,501
Aku akan menarik perhatian orang banyak

1251
01:24:27,503 --> 01:24:30,440
lebih tinggi dari bajingan.

1252
01:24:36,680 --> 01:24:39,582
Anda kebetulan tidak punya lampu?

1253
01:24:42,252 --> 01:24:45,955
Dunia akan dibuat menurut gambar saya.

1254
01:24:47,222 --> 01:24:51,992
Meskipun aku adalah roh terakhir yang bertahan.

1255
01:24:51,994 --> 01:24:55,696
Bagaimana kabarmu?
tahu semua omong kosong ini, kawan?

1256
01:24:55,698 --> 01:24:59,099
Intuisi kejut listrik.

1257
01:24:59,101 --> 01:25:01,736
Tapi kebanyakan...

1258
01:25:01,738 --> 01:25:04,638
Aku hanya mengada-ada.

1259
01:25:04,640 --> 01:25:06,108
(menjentikkan jari)

1260
01:25:08,110 --> 01:25:11,480
(musik rock) Ah!

1261
01:25:13,515 --> 01:25:16,384
Anda siap?

1262
01:25:16,386 --> 01:25:18,719
Oke, kamu bisa duduk dan kita akan bicara

1263
01:25:18,721 --> 01:25:21,089
dan kita akan merokok ini, ayolah.

1264
01:25:21,091 --> 01:25:22,925
Ayo cari korek api.

1265
01:25:24,860 --> 01:25:29,097
Oke oke oke, benar
berbicara, itu baik-baik saja.

1266
01:25:30,132 --> 01:25:32,167
Sedang suram.

1267
01:25:37,340 --> 01:25:38,171
Lima.

1268
01:25:38,173 --> 01:25:39,374
Enam.

1269
01:25:39,376 --> 01:25:40,842
Lima enam tujuh.

1270
01:25:40,844 --> 01:25:45,248
(berteriak) ♪ Kita semua
tenggelam dalam darah ♪

1271
01:25:46,916 --> 01:25:51,620
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1272
01:25:52,988 --> 01:25:57,826
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1273
01:26:07,804 --> 01:26:09,202
♪ Apakah itu nyata, darahnya ♪

1274
01:26:09,204 --> 01:26:10,737
♪ Bisakah kamu merasakan darahnya ♪

1275
01:26:10,739 --> 01:26:13,875
♪ Curi darahnya, sembuhkan darahnya ♪

1276
01:26:13,877 --> 01:26:16,843
♪ Darah semua orang bercampur darah ♪

1277
01:26:16,845 --> 01:26:19,946
♪ Mengaduk darah,
membakar darah ♪

1278
01:26:19,948 --> 01:26:22,916
♪ Bersembunyi di dalam darah,
naik darah ♪

1279
01:26:22,918 --> 01:26:25,919
♪ Bertarung dalam darah,
membunuh dalam darah ♪

1280
01:26:25,921 --> 01:26:28,923
♪ Semua darahnya, adalah darahku ♪

1281
01:26:28,925 --> 01:26:33,096
♪ Beri kami darahnya,
beri kami darahnya ♪

1282
01:26:36,399 --> 01:26:40,703
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1283
01:26:42,439 --> 01:26:46,743
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1284
01:26:48,411 --> 01:26:52,815
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1285
01:26:54,650 --> 01:26:58,988
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1286
01:27:00,390 --> 01:27:04,961
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1287
01:27:06,462 --> 01:27:10,867
♪ Kita semua tenggelam dalam darah ♪

1288
01:27:25,215 --> 01:27:28,950
♪ Ayo beri aku ♪

1289
01:27:28,952 --> 01:27:31,686
♪ Darah ♪

1290
01:27:31,688 --> 01:27:34,856
♪ Aku membutuhkannya ♪

1291
01:27:34,858 --> 01:27:37,191
♪ Sekarang ♪

1292
01:27:37,193 --> 01:27:40,894
♪ Ayo beri aku ♪

1293
01:27:40,896 --> 01:27:43,263
♪ Darah ♪

1294
01:27:43,265 --> 01:27:46,901
♪ Atau kami akan memotongnya ♪

1295
01:27:46,903 --> 01:27:49,269
♪ Keluar ♪

1296
01:27:49,271 --> 01:27:52,874
♪ Ayo beri aku ♪

1297
01:27:52,876 --> 01:27:55,710
♪ Darah ♪

1298
01:27:55,712 --> 01:27:58,879
♪ Aku membutuhkannya ♪

1299
01:27:58,881 --> 01:28:01,048
♪ Sekarang ♪

1300
01:28:01,050 --> 01:28:04,852
♪ Ayo beri aku ♪

1301
01:28:04,854 --> 01:28:07,120
♪ Darah ♪

1302
01:28:07,122 --> 01:28:10,857
♪ Atau aku akan memotongnya ♪

1303
01:28:10,859 --> 01:28:13,260
♪ Keluar ♪

1304
01:28:13,262 --> 01:28:16,863
♪ Ayo beri aku ♪

1305
01:28:16,865 --> 01:28:19,599
♪ Darah ♪

1306
01:28:19,601 --> 01:28:22,903
♪ Aku membutuhkannya ♪

1307
01:28:22,905 --> 01:28:25,272
♪ Sekarang ♪

1308
01:28:25,274 --> 01:28:28,808
♪ Ayo beri aku ♪

1309
01:28:28,810 --> 01:28:31,144
♪ Darah ♪

1310
01:28:31,146 --> 01:28:34,882
♪ Atau aku akan memotongnya ♪

1311
01:28:34,884 --> 01:28:37,384
♪ Keluar ♪

1312
01:28:37,386 --> 01:28:40,189
♪ Ayo berikan ♪